Lejos De Ti Lyrics in Croatian by The Marías

Muriendo znači 'umiranje'. To je gerund glagola 'morir' (umrijeti) i često se koristi za izražavanje intenzivne patnje ili osjećaja, ne samo fizičke smrti.

U pjesmi, stih "Entre tus manos me estoy muriendo" (U tvojim rukama umirem) ne znači doslovno da pjevač umire, već da se osjeća potpuno iscrpljeno i slomljeno zbog udaljenosti od voljene osobe. To je snažan izraz emocionalne boli i čežnje.

Ova pjesma je sanjivo i melankolično razmišljanje o tome kako je biti daleko od nekoga koga voliš. Pjevačica se neprestano prisjeća te osobe, bilo da je hladna noć ili da čuje tisuće pjesama. Sve je podsjeća na njih. Glavno pitanje koje se provlači kroz cijelu pjesmu je "¿Por qué estoy lejos de ti?" (Zašto sam daleko od tebe?). To je molba, ali i bolan uzdah.

Tekst je pun specifičnih, intimnih sjećanja, od "Tus ojos tan tristes" (Tvoje tako tužne oči) do "Dormía en tu pecho" (Spavala sam na tvojim prsima). Pjevačica se pita zašto i dalje voli tu osobu, govoreći "¿Por qué te sigo queriendo? Ya no puedo más" (Zašto te i dalje volim? Ne mogu više). Čak spominje i pjevanje Selenine poznate tužne pjesme "No Me Queda Más", što nam govori koliko je duboka njezina tuga. Na kraju, pitanje se mijenja u izjavu: "¿Por qué estás lejos de mí? Yo no me olvido de ti" (Zašto si daleko od mene? Ja te ne zaboravljam).