Below, I translated the lyrics of the song В Моїм Серці (V Moim Sertsi) by The Maneken from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nezvazhaiuchy na opady
På trods af nedbør
Hlyboko v zemli zakopane
Dybt i jorden begravet
I nekhai tak povilno, ale vse odno zrostaie
Og lad det være så langsomt, men det vokser stadig
Iz nasinnia v parostok
Fra frø til spire
Ne ne vbie yii vitru poryv
En vindstød vil ikke dræbe den
Bo oberihaie svoiu Lybid Khoryv
For Khoryv beskytter sin Lybid
Taka vona odna
Hun er den eneste af sin slags
Ta v yii ochakh nadiia na maibutnie horyt
Men i hendes øjne brænder håbet for fremtiden
Skilky b chasu ne dovelosia
Uanset hvor lang tid det tager
Z dolu vhoru yty do sontsia
At gå fra bunden op mod solen
Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo
Jeg tror, du vil kunne se lyset
V moim sertsi
I mit hjerte
Ty kvitka
Du er en blomst
Vse ye zemlia, viter, vohon, voda
Alt er jord, vind, ild, vand
I maie holos, yakii yii Boh dav
Og har en stemme, som Gud gav hende
Svoi simia, dity, liubov, sviata
Hendes familie, børn, kærlighed, helligdage
Vona sylna, khoch i moloda
Hun er stærk, selvom hun er ung
Dai yii zmohu rosty
Giv hende mulighed for at vokse
Kha, kha, khai ne ziide z vysoty
Ha, ha, lad den ikke falde ned fra højden
Ta, ta, tam, de vyruie zhyttia
Men, men, der, hvor livet syder
Za plechyma ye stiah
Bag skuldrene er der et flag
Chuty sertsebyttia
Man kan høre hjerteslag
Skilky b chasu ne dovelosia
Uanset hvor lang tid det tager
Z dolu vhoru yty do sontsia
At gå fra bunden op mod solen
Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo
Jeg tror, du vil kunne se lyset
V moim sertsi
I mit hjerte
Ty kvitka
Du er en blomst
Skilky b chasu ne dovelosia
Uanset hvor lang tid det tager
Z dolu vhoru yty do sontsia
At gå fra bunden op mod solen
Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo
Jeg tror, du vil kunne se lyset
V moim sertsi
I mit hjerte
Ty kvitka
Du er en blomst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
серцебиття — hjerteslag
Серцебиття betyder 'hjerteslag'. Det er et smukt og poetisk ord, der sjældent findes i hverdagssange, hvilket gør det mindeværdigt og unikt for denne sang.
I sangen symboliserer det liv, styrke og den indre puls, der driver alt. Det er en stærk afslutning, der understreger sangens tema om håb og udholdenhed, selv når man står over for udfordringer.
Denne sang er som en smuk, sej fortælling om håb og modstandskraft! Forestil dig en lille blomst, der vokser op af jorden, selvom det regner og blæser. Teksten siger: "І нехай так повільно, але все одно зростає / Із насіння в паросток" [Og lad det være langsomt, men det vokser stadig / Fra frø til spire]. Det handler om at have tro på fremtiden, selv når det er svært, og at se lyset, selv når man skal kæmpe sig opad.
Jeg elsker, hvordan sangen beskriver denne blomst som en stærk kvinde – "Hun er stærk, selvom hun er ung". Den har alt – jord, vind, ild og vand – og en stemme, som Gud har givet den. Det er en hyldest til livskraften og den ukuelige ånd, der bor i os. Og linjen "В моїм серці / Ти квітка" [I mit hjerte / Er du en blomst] er bare så rørende. Det er en sang, der virkelig får dig til at tro på, at du kan overvinde alt!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including В Моїм Серці (V Moim Sertsi) by The Maneken!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
