В Моїм Серці (V Moim Sertsi) Lyrics in Croatian by The Maneken

Home / Lyrics translation / The Maneken / В Моїм Серці (V Moim Sertsi)

Below, I translated the lyrics of the song В Моїм Серці (V Moim Sertsi) by The Maneken from Ukrainian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nezvazhaiuchy na opady

Unatoč padalinama

Hlyboko v zemli zakopane

Duboko u zemlji zakopano

I nekhai tak povilno, ale vse odno zrostaie

I neka tako sporo, ali ipak raste

Iz nasinnia v parostok

Iz sjemena u klicu

Ne ne vbie yii vitru poryv

Neće je ubiti nalet vjetra

Bo oberihaie svoiu Lybid Khoryv

Jer Horiv štiti svoju Libidj

Taka vona odna

Takva je ona jedina

Ta v yii ochakh nadiia na maibutnie horyt

Ali u njenim očima nada za budućnost gori

Skilky b chasu ne dovelosia

Koliko god vremena trebalo

Z dolu vhoru yty do sontsia

Od dna prema gore ići do sunca

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

Vjerujem, moći ćeš vidjeti svjetlo

V moim sertsi

U mom srcu

Ty kvitka

Ti si cvijet

Vse ye zemlia, viter, vohon, voda

Sve je zemlja, vjetar, vatra, voda

I maie holos, yakii yii Boh dav

I ima glas koji joj je Bog dao

Svoi simia, dity, liubov, sviata

Svoju obitelj, djecu, ljubav, praznike

Vona sylna, khoch i moloda

Ona je snažna, iako mlada

Dai yii zmohu rosty

Daj joj priliku da raste

Kha, kha, khai ne ziide z vysoty

Ha, ha, neka ne siđe s visine

Ta, ta, tam, de vyruie zhyttia

Ali, ali, tamo gdje buja život

Za plechyma ye stiah

Iza ramena je zastava

Chuty sertsebyttia

Čuje se otkucaj srca

Skilky b chasu ne dovelosia

Koliko god vremena trebalo

Z dolu vhoru yty do sontsia

Od dna prema gore ići do sunca

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

Vjerujem, moći ćeš vidjeti svjetlo

V moim sertsi

U mom srcu

Ty kvitka

Ti si cvijet

Skilky b chasu ne dovelosia

Koliko god vremena trebalo

Z dolu vhoru yty do sontsia

Od dna prema gore ići do sunca

Viriu, zmozhesh pobachyty svitlo

Vjerujem, moći ćeš vidjeti svjetlo

V moim sertsi

U mom srcu

Ty kvitka

Ti si cvijet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Либідь — Libid

Riječ Либідь (Libid) odnosi se na legendarnu sestru osnivača Kijeva, Horiva, Kija i Ščeka. Ona je simbol Kijeva i često se spominje u ukrajinskoj kulturi i povijesti.

U pjesmi, stih "Бо оберігає свою Либідь Хорив" (Jer Horiv štiti svoju Libid) evocira sliku zaštite i duboke povezanosti s korijenima i identitetom. To je zanimljiva referenca na ukrajinsku mitologiju i povijest, koja pjesmi daje jedinstvenu dubinu.

Uronite u predivnu pjesmu "В Моїм Серці (V Moim Sertsi)" od The Manekena, ukrajinskog umjetnika, koja je prava oda snazi i otpornosti! Kroz metaforu cvijeta, pjesma govori o nadi i upornosti. Bez obzira na sve prepreke, nešto duboko zakopano u zemlji raste polako, ali sigurno, "Із насіння в паросток" [Iz sjemena u klicu].

Ova pjesma slavi unutarnju snagu, čak i kad je mlada, kao što kaže "Вона сильна, хоч і молода" [Ona je jaka, iako mlada]. The Maneken nas podsjeća da, koliko god dugo trebalo ići "З долу вгору йти до сонця" [Od dna prema suncu], uvijek postoji svjetlo. "Вірю, зможеш побачити світло / В моїм серці / Ти квітка" [Vjerujem, vidjet ćeš svjetlo / U mom srcu / Ti si cvijet]. To je poruka nade i vjere u budućnost, koja gori u očima, unatoč svemu. Uživajte u ovoj inspirativnoj melodiji!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including В Моїм Серці (V Moim Sertsi) by The Maneken!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Maneken В Моїм Серці (V Moim Sertsi) Lyrics