California Dreamin' Lyrics in Latvian by The Mamas & the Papas

Below, I translated the lyrics of the song California Dreamin' by The Mamas & the Papas from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Visas lapas ir brūnas (visas lapas ir brūnas)
Un debesis ir pelēkas (un debesis ir pelēkas)
Esmu bijis pastaigā (esmu bijis pastaigā)
Ziemas dienā (ziemas dienā)
Es būtu drošībā un siltumā (es būtu drošībā un siltumā)
Ja es būtu L.A. (ja es būtu L.A.)
Kalifornijas sapņos (Kalifornijas sapņos)
Tādā ziemas dienā
Iegāju baznīcā
Ko gāju garām pa ceļam
Nu, es nometos ceļos (nometos ceļos)
Un izliekos lūdzam (izliekos lūdzam)
Zini, mācītājam patīk aukstums (mācītājam patīk aukstums)
Viņš zina, ka es palikšu (zina, ka es palikšu)
Kalifornijas sapņos (Kalifornijas sapņos)
Tādā ziemas dienā
Visas lapas ir brūnas (visas lapas ir brūnas)
Un debesis ir pelēkas (un debesis ir pelēkas)
Esmu bijis pastaigā (esmu bijis pastaigā)
Ziemas dienā (ziemas dienā)
Ja es viņai nepateiktu (ja es viņai nepateiktu)
Es varētu aizbraukt šodien (es varētu aizbraukt šodien)
Kalifornijas sapņos (Kalifornijas sapņos)
Tādā ziemas dienā (Kalifornijas sapņos)
Tādā ziemas dienā (Kalifornijas sapņos)
Tādā ziemas dienā
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dreamin' — sapņošana

Dreamin' ir saīsināta forma no vārda "dreaming", kas nozīmē "sapņošana". Tas ir centrālais vārds šajā dziesmā, kas lieliski atspoguļo tās noskaņu un tēmu.

Dziesmā tas apraksta ilgas un vēlmi pēc siltākas, saulainākas vietas – Kalifornijas, kamēr dziedātājs atrodas aukstā ziemas dienā. Tas nav tikai par gulēšanu un sapņošanu, bet gan par dienas sapņiem un vēlmi pēc labākas realitātes.

Iedomājies – ārā ir auksta ziemas diena, lapas ir brūnas un debesis pelēkas. Tu esi izgājis pastaigā un vienīgais, ko vēlies, ir būt siltumā, Kalifornijā! Tieši par to ir šī dziesma – par ilgošanos pēc saulainās Kalifornijas, kad apkārt valda ziemas drūmums.

Dziesmas varonis pat iegriežas baznīcā un izliekas, ka lūdzas, lai tikai paslēptos no aukstuma. Viņš sapņo par Kaliforniju (

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including California Dreamin' by The Mamas & the Papas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALIFORNIA DREAMIN' BY THE MAMAS & THE PAPAS
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including The Mamas & the Papas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.