TU CON CHI FAI L'AMORE Lyrics in English The Kolors

“Tu Con Chi Fai l’Amore” catapults us into a sun-soaked adventure where flirtation, wanderlust, and late-night doubts swirl together like a holiday cocktail. The narrator drifts from crowded city streets to dreamy islands such as Mykonos, chasing a mysterious girl with “grandi occhi neri.” In the neon haze of clubs and midnight swims, he keeps circling the same burning question: “Who are you spending the night with, and why?” Yet each time he asks, he instantly shrugs it off, admitting that the real thrill is the moment itself, not the answer.

Under the pulsing beat, the song paints modern love as a roller-coaster of mixed signals: people come and go like tourists, lies slip into every rendezvous, and anxiety whispers in the dark. Still, desire rises “like an elevator” whenever they’re together, pulling him back for one more risky round. The Kolors turn this push-and-pull into a playful anthem about owning the chaos, dancing through uncertainty, and savoring romance even when tomorrow’s plans are a mystery.