Frida (mai, Mai, Mai) Lyrics in English The Kolors

Below, I translated the lyrics of the song Frida (mai, Mai, Mai) by The Kolors from Italian to English.
(Never, never, never)
Hey
(Never, never, never)
It never ever happens
No love is forever never
But a flower arrives sooner or later
That this life they say is not bad
It is not bad
Almost never never never
I have never promised you to the wind
Love is nothing but a challenge
It will be our rule
As for Frida, as for Frida
It does not matter where you are
What you think about to feel alive
The last night became the first
The beginning of the end of every pure thing
Like a lighter feather you fly away
You separate sadness and melancholy
And then
You fall into panic
Destiny is sometimes a moment
It takes us where it wants
And reveals new roads to us
It never ever ever happens
No love is forever never
But a flower arrives sooner or later
That this life they say is not bad
It is not bad
Almost never never never
I have never promised you to the wind
Love is nothing but a challenge
It will be our rule
As for Frida, as for Frida
It doesn't matter where you are
How long has it been since you looked at the moon
My torment, you are always my fortune
The shape and color of every true thing
It seems close
And lighter you fly away
If you no longer have a voice, talk to mine
And then
You fall into panic
Destiny is sometimes a moment
It takes us where it wants
And it reveals new roads to us
Never, never, never
No love is forever, never
But a flower arrives sooner or later
That this life they say is not bad
It is not bad
Almost never, never, never
I never promised you to the wind
Love is nothing but a challenge
It will be our rule
As for Frida, as for Frida
I would like to feel you like the blood that flows inside me
Forget you to return exactly to the point
Where you lost me, where you lost me
In the darkness we are a candle
We are a secret that is revealed to no one
It is not revealed
It is never revealed
It never happens, never, never
No love is forever, never
But a flower arrives sooner or later
That this life they say is not bad
It is not she's bad
Almost never never never
I never promised you to the wind
Love is nothing but a challenge
It will be our rule
As for Frida, as for Frida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Frida (mai, mai, mai)" is a vibrant pop anthem where The Kolors mix Italian lyrics with the free-spirited aura of the Mexican painter Frida Kahlo. The repeated word mai ("never") spins around the idea that love is rarely eternal, yet the song refuses to sink into pessimism. Instead, it celebrates the sudden bloom of feelings—“un fiore prima o poi arriva”—and invites listeners to treat love as an adventurous challenge rather than a guaranteed promise.

Like Frida’s art, the song paints contrasts: lightness and panic, fortune and torment, night and the first dawn. Stash (the lead singer) reminds us that destiny can flip in an instant, pushing us onto unexplored roads. Against that backdrop, lovers become a secret flame, a candle in the dark, choosing to fly lighter than a feather. The core message? Even if nessun amore è per sempre (no love lasts forever), living passionately, courageously, and truthfully will always break through the gloom and make life non è cattiva—not so bad after all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including The Kolors
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.