Human Lyrics in Hungarian by The Killers
Dancer jelentése 'táncos'. Bár elsőre egyszerű szónak tűnhet, ebben a dalban egy mélyebb, filozófiai kérdés része.
A The Killers "Human" című dalában a refrénben hangzik el a híres sor: "Are we human? Or are we dancer?" Ez a kérdés nem arra utal, hogy szó szerint táncosok vagyunk-e, hanem arra, hogy vajon csak ösztönből, gondolkodás nélkül követjük-e a tömeget, mint egy táncos a koreográfiát, vagy képesek vagyunk-e emberként, tudatosan döntéseket hozni. Ez a szokatlan és elgondolkodtató szóhasználat teszi igazán érdekessé.
Készen állsz egy kis fejvakarásra? A The Killers „Human” című dala egy igazi rejtély, ami arra késztet, hogy elgondolkodj az emberi létezésen. A fő kérdés, ami újra és újra felmerül: „Are we human? Or are we dancer?” [Emberek vagyunk? Vagy táncosok?]. Ez a sor egy internetes félreértésből született, de annyira jól illik a dalba, hogy azóta is mindenki ezen gondolkodik. Arról szól, hogy vajon csak ösztönből cselekszünk, mint egy táncos, aki követi a koreográfiát, vagy van bennünk valami több, valami emberi, ami mélyebb értelmet ad a dolgoknak?
A dalszöveg tele van elgondolkodtató képekkel, például amikor a „platform of surrender” [megadás platformjára] kerül, de „kind” [kedves] marad. Aztán ott van a „My sign is vital, My hands are cold” [A jelem létfontosságú, a kezem hideg] sor, ami egyfajta bizonytalanságot és keresést fejez ki. Mintha a főszereplő térden állva keresné a választ, hogy ki is ő valójában. A dal búcsút int a „grace and virtue” [kegyelemnek és erénynek], a „soul and romance” [léleknek és romantikának], és a „devotion” [odaadásnak] is, mintha valami régi ént hagyna maga mögött, hogy valami újra, valami tisztábbra találjon. De vajon mi az az új? Ember vagy táncos? Ez a kérdés a dal végére sem oldódik meg, és éppen ettől olyan izgalmas!
