Human Lyrics in Greek by The Killers
Η λέξη dancer σημαίνει «χορευτής». Είναι μια φαινομενικά απλή λέξη, αλλά στο πλαίσιο του τραγουδιού των Killers, αποκτά ένα πολύ πιο βαθύ και φιλοσοφικό νόημα.
Η ερώτηση «Are we human, or are we dancer?» είναι μια από τις πιο διάσημες και συζητημένες φράσεις στην ιστορία της σύγχρονης μουσικής. Δεν αναφέρεται κυριολεκτικά στο επάγγελμα του χορευτή, αλλά μάλλον σε μια μεταφορική κατάσταση ύπαρξης. Το «dancer» εδώ μπορεί να υποδηλώνει κάποιον που ακολουθεί απλώς τις κινήσεις, που είναι παθητικός ή που ζει μια ζωή χωρίς πραγματικό νόημα και αυθεντικότητα, σε αντίθεση με το «human» που υποδηλώνει συνείδηση, επιλογή και ουσία. Είναι μια πρόκληση για σκέψη σχετικά με την ανθρώπινη φύση και τον σκοπό της ύπαρξης.
Το "Human" των The Killers είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκέφτεσαι, με έναν πολύ άμεσο τρόπο. Ο τραγουδιστής αναρωτιέται: "Are we human? Or are we dancer?" [Είμαστε άνθρωποι; Ή είμαστε χορευτές;]. Είναι μια ερώτηση που σε πιάνει απροετοίμαστο, σαν να προσπαθεί να καταλάβει τη θέση του στον κόσμο. Νιώθει μια αβεβαιότητα, ειδικά όταν λέει "sometimes I get nervous / When I see an open door" [μερικές φορές αγχώνομαι / Όταν βλέπω μια ανοιχτή πόρτα].
Μου αρέσει που το τραγούδι μιλάει για το να αφήνεις πίσω πράγματα, ακόμα και καλές αναμνήσεις. Όταν λέει "Pay my respects to grace and virtue / Send my condolences to good / Give my regards to soul and romance / They always did the best they could" [Αποδίδω τα σέβη μου στη χάρη και την αρετή / Στέλνω τα συλλυπητήριά μου στο καλό / Δίνω τους χαιρετισμούς μου στην ψυχή και το ρομάντζο / Πάντα έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν], δείχνει μια αποδοχή του παρελθόντος, αλλά και την ανάγκη να προχωρήσει. Είναι σαν να ψάχνει απαντήσεις, γονατισμένος, με τα χέρια του κρύα, όπως λέει: "And I'm on my knees / Looking for the answer" [Και είμαι στα γόνατά μου / Ψάχνοντας την απάντηση]. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να αναρωτιέσαι για τη δική σου θέση και τους δικούς σου προβληματισμούς.
