Human Lyrics in Dutch by The Killers
Dancer betekent 'danser'. Hoewel het een bekend woord is, krijgt het in deze context een heel onverwachte en intrigerende betekenis.
De beroemde zin "Are we human, or are we dancer?" is een filosofische vraag die de essentie van het mens-zijn bevraagt. Het woord 'dancer' staat hier waarschijnlijk symbool voor iets dat minder autonoom of meer geprogrammeerd is, in tegenstelling tot de complexiteit en vrije wil van een 'human'. Het zet je aan het denken over wat ons definieert.
Heb je je ooit afgevraagd wat het betekent om mens te zijn? The Killers stellen die vraag op een heel pakkende manier in hun nummer "Human". Het lied begint met een gevoel van overgave, waar de zanger op een "platform van overgave" wordt gebracht, maar hij blijft "kind" [vriendelijk]. Er is een zenuwachtigheid bij een "open deur", wat misschien staat voor nieuwe kansen of onzekerheid. De oplossing? "Close your eyes clear your heart / Cut the cord" [Sluit je ogen, zuiver je hart, verbreek de band].
Het refrein is natuurlijk de grote vraag: "Are we human? Or are we dancer?" [Zijn we mens? Of zijn we danser?]. Het is een beetje een raadselachtige zin, maar het gaat over het zoeken naar antwoorden, zelfs als je "on my knees / Looking for the answer" [op mijn knieën / op zoek naar het antwoord] bent. Het lied neemt afscheid van concepten als "grace and virtue" [genade en deugd] en "soul and romance" [ziel en romantiek], alsof deze hun beste beentje hebben voorgezet, maar nu losgelaten moeten worden. Het is een zoektocht naar identiteit en betekenis, en de vraag blijft open: wat ben jij?
