Clássico Lyrics in English The Gift

Below, I translated the lyrics of the song Clássico by The Gift from Portuguese to English.
Verse 1
I close the door, I hear an emptiness
I want to survive tomorrow
I look at scenes that I won't remember
I will find, dignify the sun of a morning
And now, weak or strong, all that's left is to go
And I believe that in the world there are flowers yet to bloom
Even if I feel that something in me has died here
Together I am
Just me
And there is only one sky, a pagan fever
And after a yes or no, there is always a tomorrow
And now I feel that something in me has died here
Together I am
Just me
Together I am
Just me
Verse 3
Together I am
I close the door, I hear an emptiness
I want to survive tomorrow
And the sea and the sun and the rain only make me go
And I believe that in the world there are flowers yet to bloom
I will go
And now, weak or strong, all that's left is to go
And I believe that in the world there are flowers yet to bloom
Even if I feel that something in me has died here
Together I am
Just me
And the sea and the sun and the rain only make me go
And at the end of the long road, there is always a departure
Even if I feel that something in me has died here
Together I am
Just me
Just me
Together I am
Together I am
Just me
I will go
And I feel that something in me has died here
Together I am
Just me
And now, weak or strong, all that's left is to go
And I believe that in the world there are flowers yet to bloom
And now I feel that something in me has died here
Together I am
Just me
Together I am
Just me
Together I am
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Clássico invites listeners on an introspective road-trip where the singer shuts a door on the past, hears the echo of emptiness, and decides to keep moving. The lyrics paint snapshots of sunrise, sea, rain, and long highways, using these images as symbols of renewal. Even when he feels that “algo em mim aqui morreu” (something in me died here), nature keeps nudging him forward and he clings to the belief that “há flores por abrir” (there are flowers yet to bloom).

The repeated mantra “Juntos sou eu, só eu” underscores a paradoxical sense of unity found within solitude. Whether weak or strong, the narrator chooses action, convinced that after every yes or no there is always another tomorrow. The song mixes melancholy with determination, turning personal loss into a classic anthem of resilience, self-discovery, and hope that new beginnings are waiting just beyond the next sunrise.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including The Gift
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.