Stay Down Lyrics in Spanish by The Game, Bryson Tiller
Below, I translated the lyrics of the song Stay Down by The Game from English to Spanish.
You say he ain't treatin' you right
Dices que no te está tratando bien
Still, yeah
Aún así, sí
So go and tell me why
Así que ve y dime por qué
Why you upset why you frownin'
Por qué estás molesta, por qué frunces el ceño
Why you frownin', why you down, and
Por qué frunces el ceño, por qué estás deprimida, y
Niggas wildin', love to waste time, and
Los tipos se vuelven locos, les encanta perder el tiempo, y
Play her like violin, I had to dial in
Jugar con ella como un violín, tuve que sintonizar
Yeah, I had to dial in you was the angel
Sí, tuve que sintonizar, tú eras el ángel
That got assigned him
Que le fue asignado a él
You had to change him, had to remind him
Tuviste que cambiarlo, tuviste que recordarle
Love was a danger, right then I chimed in
El amor era un peligro, justo entonces intervine
Why even try him? You ain't on the side of him
¿Por qué siquiera intentarlo con él? No estás de su lado
And if it's not him, I guess it's mine then
Y si no es él, supongo que es mío entonces
I played the side then, guess I'm the main now
Fui el secundario entonces, supongo que ahora soy el principal
Got a man, boy can run and play games now
Ahora que tiene un hombre, el chico puede correr y jugar
I know it's strange how you get the praise now
Sé que es extraño cómo recibes los elogios ahora
You get the claim now
Recibes el reconocimiento ahora
Things been so much different since I came 'round
Las cosas han sido muy diferentes desde que llegué
She say, 'Damn,' like she trippin' out the Greyhound
Ella dice, 'Maldición,' como si estuviera alucinando del Greyhound
Call me soon as the plane down when you saw me
Llámame tan pronto como el avión aterrice cuando me viste
Smiles on your face now 'til your jaws weak
Sonrisas en tu cara ahora hasta que tus mandíbulas estén débiles
Ain't nobody else is all me
Nadie más es todo yo
Since you met me it was all me for real
Desde que me conociste fue todo yo de verdad
'Til the mornin', 'til the evenin'
Hasta la mañana, hasta la noche
Give you real love, when you need it
Te doy amor de verdad, cuando lo necesitas
If he was decent, wait 'til you see this
Si él era decente, espera a que veas esto
I better love you, more than he can
Te amaré mejor, más de lo que él puede
'Til the mornin', 'til the evenin'
Hasta la mañana, hasta la noche
I give you real love, when you need it
Te doy amor de verdad, cuando lo necesitas
If he was decent, wait 'til you see this
Si él era decente, espera a que veas esto
I better love you, more than he can
Te amaré mejor, más de lo que él puede
Wake up, break up, make up, play fuck
Despertar, romper, reconciliarse, f*llar
Lay up, no sleep, no sex, say less
Acostarse, sin dormir, sin sexo, di menos
Get dressed, then trade up
Vestirse, luego mejorar
Two cribs, revolvin' doors, AM, PM
Dos casas, puertas giratorias, AM, PM
I'm in, I'm out, she stressed, she saw a DM
Entro, salgo, ella estresada, vio un DM
And I'm still not a player, but you still a hater
Y sigo sin ser un mujeriego, pero tú sigues siendo un envidioso
New elevator to the top, hah, see you later, I'm gone
Nuevo ascensor a la cima, ja, hasta luego, me fui
New AP, pimped out piece
Nuevo AP, pieza de lujo
In-house cheeks, Z-4 pimped out seats
Mujeres en casa, asientos tuneados de Z-4
Penthouse suite, lease with an option to buy
Suite de penthouse, alquiler con opción a compra
Coppin' the 5-0 Benz, for when I'm not in the sky
Comprando el Benz 5-0, para cuando no esté en el cielo
Puffin' a lot, sippin' on that Cliquot
Fumando mucho, bebiendo ese Cliquot
Up in the Benz, he throw with this freak hoe
En el Benz, él lanza con esta p*ta rara
Drippin' like I'm G Perico
Goteando como si fuera G Perico
I ain't a player, but I crush a lot
No soy un mujeriego, pero me gusta mucho
When I'm inside of designer, eyeliner turn to tears when I touch the spot
Cuando estoy dentro de ropa de diseñador, el delineador se convierte en lágrimas cuando toco el punto
Throw up the Duss', I'm about gettin' loot
Levanto el Duss', estoy por conseguir dinero
And I knock those boots on that Roosevelt roof
Y golpeo esas botas en ese techo de Roosevelt
Don't wanna be a player no more
No quiero ser un mujeriego más
I'm not a player, I just crush a lot
No soy un mujeriego, solo me gusta mucho
Game and Tiller lit, and still got what you lookin' for
Game y Tiller encendidos, y aún tienen lo que buscas
Stay down, stay down, stay down
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
'Til the mornin', 'til the evenin'
Hasta la mañana, hasta la noche
Give you real love, when you need it
Te doy amor de verdad, cuando lo necesitas
If he was decent, wait 'til you see this
Si él era decente, espera a que veas esto
I better love you, more than he can
Te amaré mejor, más de lo que él puede
'Til the mornin', 'til the evenin'
Hasta la mañana, hasta la noche
I give you real love, when you need it
Te doy amor de verdad, cuando lo necesitas
If he was decent, wait 'til you see this
Si él era decente, espera a que veas esto
I better love you, more than he can
Te amaré mejor, más de lo que él puede
Don't wanna be a player no more
No quiero ser un mujeriego más
Game and Tiller lit, and still got what you lookin' for
Game y Tiller encendidos, y aún tienen lo que buscas
Stay down, stay down, stay down
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Don't wanna be a player no more
No quiero ser un mujeriego más
Game and Tiller lit, and still got what you lookin' for
Game y Tiller encendidos, y aún tienen lo que buscas
Stay down, stay down, stay down
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Stay down, stay down, stay down
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Stay down, stay down, stay down
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Stay down, stay down, stay down
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
chimed in — intervenir / meter baza
Chimed in significa 'intervenir' o 'meter baza' en una conversación o situación, a menudo de manera oportuna o para añadir algo importante.
En la canción, el narrador dice: "Love was a danger, right then I chimed in". Aquí, usa "chimed in" para indicar que intervino en un momento crucial, cuando el amor se estaba volviendo peligroso para la persona a la que le canta. Es una expresión que denota una entrada decisiva y con propósito.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE GAME
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music