On Me Lyrics in Spanish (Spain) by The Game, Kendrick Lamar

Home / Lyrics translation / The Game / On Me

Below, I translated the lyrics of the song On Me by The Game from English to Spanish (Spain).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Cuando Dot estaba en Top's en el Benzo

Freestylin' para ellos instrumentales crónicos

Sin bolígrafos ni lápices, estaba ahí afuera sangrando como una menstruación

Con un Backwood asegurado entre mis dientes

Hace mucho tiempo, cuando estábamos afuera con los indo

Alquiler de Hotboxin' frente al Centenario

Pensamientos correctivos, nunca pensé que sería una mierda

Fumar crónico, joder perras, andar rebotando mierda

De Impalas a esa camioneta Harley

Para deshacer a las perras que eran difíciles de follar

Subí, no fue suerte

Acabo de salir de Compton y no tengo que usar mi AK

Que dia, que dia

Cuando mi licencia de conducir tenía cara de bebé y era insignificante

Me abrí paso a través de la crisis

Hice mi cinta y grabé retratos frente a sirenas

Te hice odiar lo vibrante, no puedes escapar del tirano

No puedes identificar donde he estado

En el 98 mi problema, actuar demasiado crecido y esa mierda

Cappin' a las perras, sí, mi religión a través de canciones y esa mierda

Sobre mí, eso depende de mí

Levántate, negro, tú no eres el amigo

Perra, estoy bien conectado desde mi sección hasta Long Beach

Jugueteando con Tetris si tu bloque descuida tu ki

Todos los días me despierto con la cara hacia mi padre

Asegurándome de que mi corazón sea lo suficientemente puro para hacer crecer mi semilla y cosechar

Todo mi rey está rellenando, duplicando mi plantación con dólares

Cada sueño es una realidad, mi deja vu se puso al día

Perra, crecí con los amigos, eso depende de mí

24 horas al día, 7 días a la semana, Kendrick representa estas calles frías

¿No vivimos por ello, morimos por ello y luego reencarnamos?

Y si Game me dice: 'Pasa por ahí', subo AK

No es ninguna vergüenza, llora por ello, al diablo con eso, jugaré

Como si no tuviera nombre, sorprendido, no hay nadie a salvo

El documental tenía identidades de donde soy

Por eso mi energía tenía que asegurarse de que el mejor ganara

No hay nadie mejor, hijo, no hay nada que me diga nada

Negro, son Chuck, Doc Dre y K, el legado está hecho

Oh hombre, pensaste que estos negros con actitud mostrarían gratitud

Te engañe

Desde 2015 hasta el infinito sigue siendo marihuana y Hennessy

Puedo proxenetar una mariposa por la energía

Juego necesito acapella

Ahí voy, dame un minuto, negro

A punto de hacer un jonrón, K. Dot, coge el banderín, negro

Ponlo en mi Pendleton, atrapa tarde en la noche, Jay Leno ellos

Le compré a mi mamá un brazalete de tenis, Wimbledon de Wilmington

¿Ahora puedo rapear por un minuto? Negro en la pista por un minuto

Mira en mi libro de rimas, ve asesinatos como cuando era fanático de No Limit

No hay trucos por aquí, este Compton, yo, Doc y Kendrick

Crónica, buen chico, mi primer año, 3 documentales

Ahora estoy bloqueando centinelas, 16 Impalas

Rebotan como si necesitaran un dólar

Eso depende de mi mamá, los negros se levantaron y me hicieron un favor

Me lo puse a mí, eso depende de mí

Recibes una bala jodiendo con el pequeño amigo

Pensando en aquel entonces como joder tus reglas, negro, este es Piru

Deslízate con el Erykah Badu

Lado oeste de Compton, al negro no le importa si lo hago

De la calle Piru a mi antigua calle

Negro, este Compton, creció en un callejón sin salida

Tengo un montón de amigos muertos

Por aquí los Crips nos sudan a los negros como una diadema

¿Qué pasa?

(¿De dónde eres?)

No hay tiempo para parar y pensar

Tira de tu correa antes de que lo hagan o te dispararán antes de parpadear

Directamente de Compton, 3 veces te lo dije

La tercera vez lo dije con TDE mothafucka

Te haré comer cada letra

Aliméntalos con cuchara, niggas como niños pequeños, de la ciudad de Impalas

Cuando los que llaman toman sus pitbulls y les dan de comer niggas rottweilers

Mi clip está lleno, lo tiro rápido, no más calumnias de 8 bolas en la esquina

Y a todos esos negros con los que solía hacer estilo libre, me los comí a todos en la esquina

Llama al forense, niggas muertos aquí

Colgando de la vida de un hilo aquí

Esos negros vistiendo todo ese rojo aquí

P snapbacks en cabezas de negros aquí

Así que no vengas a joder con el pequeño amigo

Entonces OG me llaman Tony

Montana, nada de francés, mi pañuelo rojo es legítimo

Mi tío me dijo antes de morir: "Mantén tu mano en el ladrillo"

Así que lo hice

Vender cada pollo que un negro tenía en stock, sí, lo hice

Caminé hasta Compton, un bolsillo caliente lleno de rocas, sí, lo hice

Me salté la clase, sí lo hice, grité culo de negro, sí lo hice

Me follé a una perra detrás de las gradas mientras estaba en el trapo, eso es en Bloods

Westside, eso está en Bloods, esta mosca TEC, eso está en Bloods

Si jodes con Dot, dejaré que te ahogues con tu sangre

puse eso

Sobre mí, eso depende de mí

Levántate, negro, no eres el amigo

Sobre mí, eso depende de mí

Levántate, negro, no eres el amigo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

JAHMAL D. CANTERO, ERICA WRIGHT, UFORO IMEH EBONG, KENDRICK DUCKWORTH, JAYCEON TERRELL TAYLOR, STANLEY BERNARD BENTON, CASH JONES

Did you like this lyrics translation?

reincarnate — reencarnarse

Reincarnate significa volver a nacer en otra forma o vida después de morir. Es una palabra poco común y llamativa, relacionada con la idea de transformación y renacimiento.

En la canción aparece en la frase "live by it, die by it, then reincarnate", donde sugiere que una forma de vida y un legado continúan incluso después de la muerte. Su tono espiritual contrasta con el lenguaje callejero del tema y la hace especialmente memorable.

“On Me” es una declaración de lealtad, orgullo y supervivencia desde las calles de Compton. The Game y Kendrick Lamar recuerdan sus comienzos: improvisar sin “pens and pencils” [lápiz ni papel], fumar en coches de alquiler y grabar mientras sonaban sirenas. La frase repetida “On me” [lo juro por mí / me hago responsable] funciona como un sello: ellos ponen su nombre detrás de lo que dicen. También hablan de pasar de las dudas a una vida de éxito: comprarle una pulsera a su madre, convertir los sueños en realidad y representar a su barrio, desde Compton hasta Long Beach. Kendrick menciona a Dr. Dre, Chuck y su propia conexión con TDE, mientras The Game enlaza sus recuerdos con The Documentary y con discos de Kendrick como good kid, m.A.A.d city y To Pimp a Butterfly.

Pero la canción no suaviza el camino. Hay amenazas, armas, rivalidades entre pandillas y recuerdos de amigos muertos: “Got an armful of dead friends” [tengo un brazo lleno de amigos muertos]. “Raise up, nigga, you are not the homie” [levántate, no eres de los nuestros] deja claro quién pertenece y quién no. La letra mezcla referencias a The Chronic, Erykah Badu, Tetris, Wimbledon y Tony Montana con jerga callejera como “homie” [amigo cercano], “block” [la zona o barrio] y “slide through” [pasar por allí, a menudo con intención amenazante]. Es una conversación entre dos raperos que convierten recuerdos de peligro, ambición y barrio en una promesa firme: lo que han conseguido, lo que representan y cada amenaza que lanzan, “that’s on me” [va por mi cuenta, lo sostengo yo].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Game On Me Lyrics