Killing Me Softly With His Song Lyrics in Slovenian by The Fugees
Flushed pomeni 'zardeti' ali 'pordečeti', pogosto zaradi močnih čustev, kot so sram, vročina ali vznemirjenje.
V pesmi pevka pravi: "I felt all flushed with fever, Embarrassed by the crowd." To pomeni, da je zardela od vročine in sramu zaradi množice, kar poudarja njeno ranljivost in intenzivnost doživetja ob poslušanju pesmi. Beseda je zanimiva, ker opisuje fizično reakcijo na močna čustva.
Si lahko predstavljaš, da greš na koncert pevca, ki ga sploh ne poznaš, in se ti zdi, kot da poje pesem o tvojem življenju? Točno to se zgodi v tej pesmi. Pripovedovalka sliši, da nek 'mlad fant' dobro poje, zato se odloči, da ga gre poslušat. Kar se zgodi potem, je popolnoma nepričakovano in globoko osebno.
Medtem ko pevec 'z brenkanjem prstov preigrava njeno bolečino' in 'z besedami prepeva njeno življenje', se pripovedovalka počuti popolnoma razgaljeno. Zdi se ji, kot da je našel njena osebna pisma in jih bere na glas pred vso množico. Ta izkušnja je tako močna in čustvena, da jo 'počasi ubija s svojo pesmijo'. To ni nasilna smrt, ampak sladka bolečina, ko te nekdo razume tako globoko, da je skoraj neznosno.
