Killing Me Softly With His Song Lyrics in Dutch The Fugees
Flushed betekent 'blozend' of 'rood worden', vaak door emotie zoals schaamte, opwinding of koorts. Het is een levendig woord dat een sterke fysieke reactie beschrijft.
In de context van het lied voelt de zangeres zich "all flushed with fever, embarrassed by the crowd" wanneer de zanger haar diepste geheimen lijkt te kennen. Dit woord vangt perfect de intense, ongemakkelijke emotie die ze ervaart, wat het een memorabele keuze maakt.
Heb je ooit een liedje gehoord dat zo perfect jouw leven leek te beschrijven dat het bijna eng was? Dat is precies wat de zangeres in dit nummer overkomt. Ze hoort dat er een zanger is met een goede stijl en besluit uit nieuwsgierigheid naar zijn optreden te gaan. Daar staat hij, een 'jonge knaap' die ze nog nooit heeft gezien, een vreemde voor haar ogen.
Vanaf het moment dat hij begint te zingen, voelt het alsof hij haar diepste geheimen en pijnen kent. Het is alsof hij haar brieven heeft gevonden en ze hardop voorleest aan het publiek. Ze voelt zich koortsig en schaamt zich, maar tegelijkertijd is de ervaring zo intens en persoonlijk dat het haar 'zachtjes doodt' met zijn lied. De muziek raakt haar zo diep dat het zowel prachtig als pijnlijk is.
