Something Just Like This Lyrics in Slovak by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale znamená 'rozprávka'. Je to slovo, ktoré evokuje predstavy o magickom svete, hrdinoch a šťastných koncoch, ale v kontexte piesne má trochu iný význam.
V piesni spevák hovorí, že nehľadá niekoho so „superhrdinskými darmi“ alebo „rozprávkovou blaženosťou“ (fairytale bliss). Používa ho na vyjadrenie, že nechce nereálne, dokonalé vzťahy ako z rozprávok, ale niečo skutočné a dosiahnuteľné. Je to zaujímavý kontrast k bežnému chápaniu rozprávok.
Už ste niekedy mali pocit, že musíte byť superhrdinom, aby vás niekto miloval? Presne o tomto pocite spievajú The Chainsmokers a Coldplay. Spevák si číta staré knihy o mýtoch a legendách, o hrdinoch ako Achilles, Herkules, Spiderman a Batman. Potom sa na seba pozrie a povie si: „And clearly I don't see myself upon that list“ (A jasne sa na tom zozname nevidím). Je to úprimné priznanie, že sa necíti byť výnimočný alebo hrdinský v porovnaní s týmito postavami.
Ale potom prichádza na scénu ona a všetko zmení. Jej pohľad na lásku je úplne iný. Nepotrebuje dokonalého hrdinu z rozprávky. Hovorí mu: „I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts“ (Nehľadám niekoho / s nejakými nadľudskými schopnosťami). Namiesto toho chce niečo skutočné a jednoduché. Chce len „something I can turn to / Somebody I can kiss“ (niečo, ku komu sa môžem obrátiť / niekoho, koho môžem pobozkať). Pieseň je krásnou oslavou obyčajnej, ľudskej lásky, ktorá je oveľa lepšia ako akýkoľvek mýtus.
