Something Just Like This Lyrics in Latvian by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale tulkojumā nozīmē 'pasaka'. Tas ir vārds, kas uzreiz rada tēlus par maģiju, varoņiem un laimīgām beigām, bet dziesmā tas tiek izmantots ar nedaudz atšķirīgu nozīmi.
Dziesmā tiek runāts par to, ka nav vajadzīgi supervaroņi vai pasaku laime. Vārds "fairytale" šeit norāda uz nereālām, idealizētām attiecībām, kas bieži vien tiek attēlotas pasakās. Tas ir interesants kontrasts starp ideālo un reālo, padarot to par spilgtu izvēli.
Vai esat kādreiz juties, ka neesat pietiekami labs? Šīs dziesmas stāstītājs, šķiet, jūtas tieši tā. Viņš lasa senas grāmatas, leģendas un mītus, salīdzinot sevi ar tādiem vareniem tēliem kā:
- Ahillejs ar savu zeltu
- Herkuless ar savām dāvanām
- Zirnekļcilvēks ar savu veiklību
- Betmens ar savām dūres spējām
Viņš skaidri atzīst: "Es sevi šajā sarakstā neredzu." Viņam šķiet, ka viņš neatbilst šim supervaroņa tēlam, ko apbrīno pasaule.
Bet tad sarunā iesaistās kāds cits. Sievietes balss viņam apliecina, ka viņa nemeklē kādu ar pārcilvēciskām spējām vai pasaku princi. Viņai nav vajadzīgs supervaronis. Viņa vēlas ko pavisam vienkāršu un īstu: "Tikai kaut ko, pie kā vērsties, kādu, ko varu noskūpstīt." Dziesma ir skaists atgādinājums, ka īsta mīlestība un cilvēciska saikne ir daudz vērtīgāka par jebkuru mītu vai leģendu. Viņa vēlas tieši to, kas viņiem ir — "something just like this".
