Dust Lyrics in Portuguese (Portugal) by The Calling

Below, I translated the lyrics of the song Dust by The Calling from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tem sido silencioso nos meus sonhos
Sem ti por perto
E quando não estou a dormir
Não estás em lado nenhum
Encontrei uma maneira de me dizer que está tudo bem
Quando nada está, é difícil viver sem ti na minha vida
Diz-me, consegues sentir isto? Consegues acreditar?
Diz-me, estou a conseguir chegar até ti?
Sei que estás algures lá fora
E eu estou aqui a tentar chegar até ti
Antes que o mundo se transforme em pó
O amor vai encontrar-nos
Estes são os dias que nunca acabam
Assim como as fotos na parede
A tua imagem a olhar para mim
Tudo em mim a desejar que pudesse
Chamar o teu nome neste lugar, os ecos enchem estas divisões
E cada porta que tento está trancada, mas vou encontrar a certa em breve
Diz-me, consegues sentir isto? Consegues acreditar?
Diz-me, estou a conseguir chegar até ti?
Sei que estás algures lá fora
E eu estou aqui a tentar chegar até ti
Antes que o mundo se transforme em pó
O amor vai encontrar-nos
Não há mais nada a dizer
Vês, eu entreguei todo o meu coração
Agora não há mais nada a dizer
Nada resta de mim
Diz-me, consegues sentir isto? Consegues acreditar?
Diz-me, estou a conseguir chegar até ti?
Vamos
Isto é amor
Diz-me, consegues sentir isto? Consegues acreditar?
Diz-me, estou a conseguir chegar até ti?
Sei que estás algures lá fora
E eu estou aqui a tentar chegar até ti
Antes que o mundo se transforme em pó
O amor vai encontrar-nos
Antes que o mundo se transforme em pó
O amor vai encontrar-nos
Antes que todos nos transformemos em pó
O amor vai encontrar-nos
Did you like this lyrics translation?

dust

Dust significa 'pó' ou 'poeira'. É uma palavra comum, mas neste contexto, ganha um significado profundo e metafórico.

Na canção, a frase "Before the world turns to dust" (Antes que o mundo se transforme em pó) não se refere apenas à poeira literal. Ela evoca a ideia de que o tempo é limitado e que tudo pode desaparecer, transformando-se em nada. É uma forma poética de falar sobre a efemeridade da vida e a urgência de encontrar o amor antes que seja tarde demais.

Em "Dust", os The Calling trazem-nos uma balada poderosa sobre a dor da ausência e a esperança inabalável de reencontrar um amor perdido. A canção começa com uma sensação de vazio, onde os sonhos do narrador estão "quiet in my dreams / Without you around" [silenciosos nos meus sonhos / Sem ti por perto] e, mesmo acordado, a pessoa amada "is nowhere to be found" [não está em lado nenhum].

É uma luta constante para o narrador convencer-se de que "everything's alright / When nothing is" [está tudo bem / Quando nada está], revelando a dificuldade de viver sem essa pessoa. No entanto, apesar da distância e do desespero, há uma crença forte de que o amor os vai encontrar "Before the world turns to dust" [Antes que o mundo se transforme em pó]. É uma mensagem de que, mesmo quando tudo parece perdido, a conexão entre duas pessoas pode resistir ao tempo e à distância.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dust by The Calling!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DUST BY THE CALLING
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Calling
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS