TOO MUCH PAIN Lyrics in Spanish by THE BLUE HEARTS

Below, I translated the lyrics of the song TOO MUCH PAIN by THE BLUE HEARTS from Japanese to Spanish.
はみだし者達の遠い夏の伝説が
hamidashimono tachi no tooi natsu no densetsu ga
La lejana leyenda de verano de los marginados
廃車置場で錆びついてらあ
haisha okiba de sabitsuiteraa
se está oxidando en el deshuesadero
灰色の夜明けを
haiiro no yoake o
Atravesando el amanecer gris
ただ黙って駆け抜けて
tada damatte kakenukete
a toda carrera y en silencio
あなたに会いに行けたらなあ
anata ni ai ni iketara naa
ojalá pudiera ir a verte
思い出す月明かりに濡れた
omoidasu tsukiakari ni nureta
Recuerdo el patio de trenes bañado por la luz de la luna
人気のない操車場で
hitoke no nai soushajou de
desierto, sin nadie alrededor
それぞれの痛みを抱いたまま
sorezore no itami o daita mama
cada uno cargando su propio dolor
僕等必死でわかりあおうとしてた
bokura hisshi de wakariaoutoshiteta
tratábamos desesperadamente de entendernos
歯軋りをしながら
hagishiri o shinagara
rechinando los dientes
あなたの言葉がまるで旋律のように
anata no kotoba ga marude senritsu no you ni
Tus palabras, como si fueran una melodía
頭の中で鳴っている
atama no naka de natteiru
suenan dentro de mi cabeza
TOO MUCH PAIN
Demasiado dolor
(English)
つめこまれてきたね
tsumekomaretekita ne
Nos fueron atiborrando
意味のないガラクタだけ
imi no nai garakuta dake
solo de cachivaches sin sentido
情熱を感傷に置きかえ
jounetsu o kanshou ni okikae
Cambiando la pasión por sentimentalismo
思い出によりかかる
omoide ni yorikakaru
y apoyándote en los recuerdos
あなたを見たくはないよ
anata o mitaku wa nai yo
no quiero verte así
打ちのめされた横顔を
uchinomesareta yokogao o
con ese perfil derrotado
忘れないあなたの白い肩
wasurenai anata no shiroi kata
No olvido tus hombros blancos
触れたらもう崩れそうな
furetara mou kuzuresouna
que parecían a punto de desmoronarse al tocarlos
今だけさ明日はわからない
ima dake sa ashita wa wakaranai
Solo cuenta el ahora, mañana quién sabe
そして風が言葉もなく吹き抜けた
soshite kaze ga kotoba mo naku fukinuketa
y entonces el viento sopló sin decir nada
僕等の手の中を
bokura no te no naka o
por entre nuestras manos
あなたの唇動くスローモーションで
anata no kuchibiru ugoku suroomooshon de
tus labios se mueven en cámara lenta
僕は耳をふさいでる
boku wa mimi o fusaideru
y yo me tapo los oídos
TOO MUCH PAIN
Demasiado dolor
(English)
もう一度まだまにあうはずさ
mou ichido mada maniau hazu sa
una vez más, todavía deberíamos estar a tiempo
まだ今なら遅くない
mada ima nara osokunai
ahora todavía no es tarde
もう二度と戻る事はないよ
mou nidoto modoru koto wa nai yo
ya nunca habrá vuelta atrás
僕はまた一歩踏み出そうとしてる
boku wa mata ippo fumidasoutoshiteru
otra vez estoy intentando dar un paso adelante
少しこわいけれど
sukoshi kowai keredo
aunque me da un poco de miedo
あなたの言葉は遠く
anata no kotoba wa tooku
tus palabras están lejos
もう聞きとれない
mou kikitorenai
ya no las alcanzo a oír
何かがはじけ飛び散った
nanika ga hajike tobichitta
algo estalló y se hizo pedazos
TOO MUCH PAIN
Demasiado dolor
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 222 lyric translations from various artists including THE BLUE HEARTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE BLUE HEARTS