Meet Me Halfway Lyrics in Ukrainian by The Black Eyed Peas
Borderline буквально перекладається як "кордон" або "межуюча лінія". Це цікаве слово, оскільки воно не є повсякденним і має сильне образне значення.
У пісні The Black Eyed Peas використовують "borderline" у романтичному контексті, запрошуючи кохану зустрітися "right at the borderline" (прямо на кордоні). Це створює образ місця зустрічі, де дві людини долають відстань, щоб бути разом, символізуючи їхнє бажання зблизитися.
Привіт! Пісня "Meet Me Halfway" від The Black Eyed Peas – це така щира розповідь про те, як сильно хтось сумує за коханою людиною і прагне бути з нею.
Герой пісні не може рухатися далі без своєї коханої, він буквально каже: "I can't go any further than this" [Я не можу йти далі цього]. Він так сильно її хоче, що це його найбільше бажання: "I want you so badly, it's my biggest wish" [Я так сильно тебе хочу, це моє найбільше бажання]. Він постійно думає про неї, сумує за всіма тими речами, які вони робили разом. І він готовий на все, щоб зустрітися – подорожувати світом, плисти морями, навіть летіти до інших галактик, як він співає: "I travel round the world and even sail the seven seas / Across the universe I go to other galaxies" [Я подорожую світом і навіть пливу сімома морями / Через всесвіт я лечу до інших галактик]. Він просто просить її зустрітися десь посередині, на кордоні, де він буде чекати її вдень і вночі. Це дуже мило, як він готовий летіти в небесах і намагатися до самої смерті, лише б бути разом: "I will fly, I'll fly the skies, for you and I / I will try, until I die, for you and I" [Я полечу, я полечу в небесах, заради нас з тобою / Я буду намагатися, доки не помру, заради нас з тобою].
