Meet Me Halfway Lyrics in Slovenian by The Black Eyed Peas

Home / Lyrics translation / The Black Eyed Peas / Meet Me Halfway

Below, I translated the lyrics of the song Meet Me Halfway by The Black Eyed Peas from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ooooohooooh

Ne morem več naprej od tega

Ooooohooooh

Tako zelo si te želim, to je moja največja želja

Kul, preživljal sem čas samo razmišljajoč, razmišljajoč, razmišljajoč o tebi

Vsak dan, ja, res te pogrešam, pogrešam

In vse tiste stvari, ki sva jih počela, počela, počela, počela

Hej punca, kaj dogaja, včasih sva bila samo jaz in ti

Preživljal sem čas samo razmišljajoč, razmišljajoč, razmišljajoč o tebi

Vsak dan, ja, res te pogrešam, pogrešam

In vse tiste stvari, ki sva jih počela, počela, počela

Hej punca, kaj dogaja, kaj dogaja, kaj dogaja, kaj dogaja

Se lahko dobiva na pol poti, točno na meji

Tam te bom čakal, nate

Opazoval bom, noč in dan

Srce sem pripeljal do skrajnosti in tukaj bom ostal

Ne morem več naprej od tega

Tako zelo si te želim, to je moja edina želja

Punca, potujem okoli sveta in celo plujem po sedmih morjih

Čez vesolje grem v druge galaksije

Samo povej mi, kam naj grem

Samo povej mi, kje se želiš dobiti

Sam se usmerjam, da pridem tja, kjer si ti

Ker punca, želim si te, si te, si te, želim si te takoj zdaj

Potujem po mestu, potujem po mestu

Želim te imeti ob sebi kot vsak dan

Ljubim te vedno

Se lahko dobiva na pol poti

Točno na meji

Tam te bom čakal, nate

Opazoval bom, noč in dan

Srce sem pripeljal do skrajnosti in tukaj bom ostal

Ne morem več naprej od tega

Tako zelo si te želim, to je moja edina želja

Ne morem več naprej od tega

Tako zelo si te želim, to je moja edina želja

Sprehodiva se čez most, na drugo stran

Samo ti in jaz

Letel bom, letel bom po nebu, za naju

Poskušal bom, dokler ne umrem, za naju

Za naju, za za naju

Za za naju, za za naju

Se lahko dobiva na pol poti

Dobiva se na pol poti, točno na meji

Tam te bom čakal, nate

Opazoval bom, noč in dan

Srce sem pripeljal do skrajnosti in tukaj bom ostal

Ne morem več naprej od tega

Tako zelo si te želim, to je moja edina želja

Ne morem več naprej od tega

Tako zelo si te želim, to je moja edina želja

Did you like this lyrics translation?

borderline — meja / obmejno območje

Borderline se dobesedno prevede kot 'meja' ali 'obmejno območje'. Vendar pa ima v tej pesmi bolj romantičen in metaforičen pomen.

Skupina Black Eyed Peas jo uporablja za opis točke, kjer se dva zaljubljenca srečata na pol poti, tako fizično kot čustveno. Je kraj kompromisa in pričakovanja, kjer se njuni svetovi združijo. Beseda je zanimiva, ker ni vsakdanja in lepo poudarja osrednjo temo pesmi o srečanju na pol poti.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala na potovanje! V pesmi »Meet Me Halfway« skupine The Black Eyed Peas se pevec znajde na razpotju ljubezni. Ne more iti dlje, kot je že šel, saj pravi: »I can't go any further than this« [Ne morem iti dlje kot to]. Njegova edina želja je, da bi bil s to osebo, ki jo tako močno pogreša.

Predstavljajte si to: preživel je ves svoj čas »just thinkin, thinkin, thinkin bout you« [samo razmišljal, razmišljal, razmišljal o tebi] in pogreša vse, kar sta počela. Pripravljen je prepotovati svet, »travel round the world and even sail the seven seas« [potovati okoli sveta in celo prepluti sedem mor], samo da bi bil z njo. Vse, kar prosi, je, da se dobita na pol poti, »right at the borderline« [prav na meji], kjer jo bo čakal noč in dan. To je resnično predanost!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Meet Me Halfway by The Black Eyed Peas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Black Eyed Peas Meet Me Halfway Lyrics