Meet Me Halfway Lyrics in Serbian by The Black Eyed Peas

Home / Lyrics translation / The Black Eyed Peas / Meet Me Halfway

Below, I translated the lyrics of the song Meet Me Halfway by The Black Eyed Peas from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ooooohooooh

Ne mogu ići dalje od ovoga

Ooooohooooh

Toliko te želim, to je moja najveća želja

Kul, proveo sam vreme samo misleći, misleći, misleći o tebi

Svaki dan da, stvarno mi nedostaješ, nedostaješ mi

I sve te stvari koje smo nekad, nekad, nekad, nekad radili

Hej devojko, šta ima, nekad smo bili samo ti i ja

Proveo sam vreme samo misleći, misleći, misleći o tebi

Svaki dan, da stvarno mi nedostaješ, nedostaješ mi

I sve te stvari koje smo nekad nekad nekad radili

Hej devojko šta ima, šta ima, šta ima, šta ima

Možeš li me sresti na pola puta, tačno na granici

Tamo ću čekati, tebe

Gledaću, noć i dan

Doveo sam svoje srce do krajnjih granica, i ovde ću ostati

Ne mogu ići dalje od ovoga

Toliko te želim, to je moja jedina želja

Devojko, putujem oko sveta i čak plovim sedam mora

Preko univerzuma idem u druge galaksije

Samo mi reci kuda da idem

Samo mi reci gde želiš da se nađemo

Navigiram se, navigiram se da me odvedem tamo gde si ti

Jer devojko želim, ja, ja, ja želim te odmah

Putujem u gornji grad, putujem u donji grad

Želim da te imam u blizini kao svaki dan

Volim te uvek..vek

Možeš li me sresti na pola puta

Tačno na granici

Tamo ću čekati, tebe

Gledaću, noć i dan

Doveo sam svoje srce do krajnjih granica, i ovde ću ostati

Ne mogu ići dalje od ovoga

Toliko te želim, to je moja jedina želja

Ne mogu ići dalje od ovoga

Toliko te želim, to je moja jedina želja

Hajde da pređemo most, na drugu stranu

Samo ti i ja

Ja ću leteti, leteću nebom, za tebe i mene

Ja ću pokušati, dok ne umrem, za tebe i mene

Za tebe i mene, za za tebe i mene

Za za tebe i mene, za za tebe i mene

Možeš li me sresti na pola puta

Sretni me na pola puta, tačno na granici

Tamo ću čekati, tebe

Gledaću, noć i dan

Doveo sam svoje srce do krajnjih granica, i ovde ću ostati

Ne mogu ići dalje od ovoga

Toliko te želim, to je moja jedina želja

Ne mogu ići dalje od ovoga

Toliko te želim, to je moja jedina želja

Did you like this lyrics translation?

borderline — granica

Borderline se odnosi na granicu ili liniju koja razdvaja dva mesta, stanja ili stvari. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnim pesmama, što je čini zanimljivom.

U pesmi "Meet Me Halfway", grupa The Black Eyed Peas koristi "borderline" da opiše metaforičko mesto susreta između dvoje ljudi. Pozivaju voljenu osobu da se nađu tačno na toj granici, simbolizujući kompromis i želju da se premosti udaljenost u vezi. To je ključna reč koja nosi centralnu poruku pesme.

Hej, da li si ikada bio toliko zaljubljen da si spreman da pređeš svet, ali ti je potrebna i druga osoba da ti krene u susret? Upravo o tome govori pesma "Meet Me Halfway" od The Black Eyed Peasa!

Ova pesma je super zabavna i puna je osećanja. Govori o tome kako neko očajnički želi da bude sa osobom koju voli. Kaže: "I can't go any further than this" [Ne mogu dalje od ovoga] i "I want you so badly, it's my biggest wish" [Toliko te želim, to mi je najveća želja]. To je kao da je dao sve od sebe i sada čeka da se i druga strana potrudi. Spreman je da putuje "round the world and even sail the seven seas" [oko sveta i čak preplovi sedam mora], ali ipak traži da se nađu "halfway, right at the borderline" [na pola puta, tačno na granici]. Zar to nije slatko? Pokazuje da je ljubav obostrani trud!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Meet Me Halfway by The Black Eyed Peas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Black Eyed Peas Meet Me Halfway Lyrics