Meet Me Halfway Lyrics in Lithuanian by The Black Eyed Peas
Borderline reiškia „riba“ arba „pasienis“. Tai įdomus žodis, nes jis ne tik nurodo fizinę ribą, bet ir gali reikšti ribą tarp dviejų būsenų ar situacijų.
Šioje dainoje „Meet Me Halfway“ grupė „The Black Eyed Peas“ naudoja žodį „borderline“ kaip metaforą, kviesdama mylimąjį susitikti pusiaukelėje, ties simboline riba tarp jųdviejų. Tai pabrėžia norą įveikti atstumą ir sujungti du pasaulius.
Pasiruoškite kelionei su „The Black Eyed Peas“ daina „Meet Me Halfway“! Ši daina – tai nuoširdus prašymas, kupinas ilgesio ir vilties. Dainos herojus negali nueiti toliau, nei yra dabar, ir sako: „I can't go any further than this“ [Aš negaliu eiti toliau nei čia]. Jis taip stipriai trokšta mylimosios, kad tai yra didžiausias jo noras: „I want you so badly, it's my biggest wish“ [Aš tavęs taip stipriai noriu, tai didžiausias mano noras].
Jis prisimena praeitį, galvoja apie ją kiekvieną dieną ir labai ilgisi: „I spent my time just thinkin, thinkin, thinkin bout you / Every single day yes, I'm really missin' missin' you“ [Aš leidau laiką galvodamas, galvodamas, galvodamas apie tave / Kiekvieną dieną taip, aš tikrai ilgiuosi, ilgiuosi tavęs]. Jis netgi sako, kad keliautų aplink pasaulį, per septynias jūras ir net į kitas galaktikas, kad tik susitiktų su ja. Bet viskas, ko jis prašo, tai kad ji pasitiktų jį pusiaukelėje, ties riba: „Can you meet me halfway, right at the borderline“ [Ar gali tu mane pasitikti pusiaukelėje, ties riba]. Tai tikrai romantiška ir įtraukianti daina apie meilę ir pasiryžimą!
