Meet Me Halfway Lyrics in Latvian by The Black Eyed Peas

Home / Lyrics translation / The Black Eyed Peas / Meet Me Halfway

Below, I translated the lyrics of the song Meet Me Halfway by The Black Eyed Peas from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ooooohooooh

Es nevaru iet tālāk par šo

Ooooohooooh

Es tevi tik ļoti gribu, tā ir mana lielākā vēlēšanās

Forši, es pavadīju savu laiku tikai domājot, domājot, domājot par tevi

Katru dienu, jā, man ļoti pietrūkst, pietrūkst tevis

Un visas tās lietas, ko mēs agrāk darījām

Hei, meitenīt, kas notiek, agrāk bijām tikai es un tu

Es pavadīju savu laiku tikai domājot, domājot, domājot par tevi

Katru dienu, jā, man ļoti pietrūkst, pietrūkst tevis

Un visas tās lietas, ko mēs agrāk darījām

Hei, meitenīt, kas notiek, kas notiek, kas notiek, kas notiek

Vai tu vari mani satikt pusceļā, tieši pie robežlīnijas

Tur es gaidīšu tevi

Es skatīšos, dienu un nakti

Aizvedu savu sirdi līdz robežai, un šeit es palikšu

Es nevaru iet tālāk par šo

Es tevi tik ļoti gribu, tā ir mana vienīgā vēlēšanās

Meitenīt, es ceļoju pa visu pasauli un pat buru pa septiņām jūrām

Pāri visumam es dodos uz citām galaktikām

Vienkārši pasaki man, kurp iet

Vienkārši pasaki man, kur tu vēlies satikties

Es orientējos pats, lai aizvestu mani tur, kur tu esi

Jo, meitenīt, es gribu, es, es, es tevi gribu tieši tagad

Es ceļoju pa pilsētas augšdaļu, es ceļoju pa pilsētas lejasdaļu

Es gribu, lai tu esi man blakus kā katru dienu

Es tevi mīlu vienmēr

Vai tu vari mani satikt pusceļā

Tieši pie robežlīnijas

Tur es gaidīšu tevi

Es skatīšos, dienu un nakti

Aizvedu savu sirdi līdz robežai, un šeit es palikšu

Es nevaru iet tālāk par šo

Es tevi tik ļoti gribu, tā ir mana vienīgā vēlēšanās

Es nevaru iet tālāk par šo

Es tevi tik ļoti gribu, tā ir mana vienīgā vēlēšanās

Ejam pa tiltu uz otru pusi

Tikai tu un es

Es lidošu, es lidošu debesīs, tevis un manis dēļ

Es centīšos, līdz nomiršu, tevis un manis dēļ

Tevis un manis dēļ, tevis un manis dēļ

Vai tu vari mani satikt pusceļā

Satiec mani pusceļā, tieši pie robežlīnijas

Tur es gaidīšu tevi

Es skatīšos, dienu un nakti

Aizvedu savu sirdi līdz robežai, un šeit es palikšu

Es nevaru iet tālāk par šo

Es tevi tik ļoti gribu, tā ir mana vienīgā vēlēšanās

Es nevaru iet tālāk par šo

Es tevi tik ļoti gribu, tā ir mana vienīgā vēlēšanās

Did you like this lyrics translation?

borderline — robeža

Borderline nozīmē 'robeža' vai 'pierobeža'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav tik ikdienišķs kā, piemēram, 'limit' vai 'edge'.

Dziesmā tas tiek izmantots, lai apzīmētu vietu, kur divi cilvēki var satikties pa pusei, simbolizējot kompromisu un vēlmi satikties. Tas rada spēcīgu vizuālu tēlu par divu pasauļu vai attālumu satikšanās punktu.

Šī dziesma, "Meet Me Halfway" no The Black Eyed Peas, ir par to, cik ļoti kāds vēlas atkal satikt savu mīļoto. Viņš ir tik ļoti iemīlējies, ka saka: "I can't go any further than this" [Es nevaru iet tālāk par šo] un "I want you so badly, it's my biggest wish" [Es tevi tik ļoti vēlos, tas ir mans lielākais vēlēšanās].

Dziesmas galvenā ideja ir aicinājums: "Can you meet me halfway, right at the borderline?" [Vai tu vari mani satikt pusceļā, tieši pie robežas?]. Viņš ir gatavs ceļot "round the world and even sail the seven seas" [apkārt pasaulei un pat burāt septiņās jūrās] un "across the universe I go to other galaxies" [pāri visumam es dodos uz citām galaktikām], lai tikai būtu kopā ar viņu. Tas parāda, cik liela ir viņa mīlestība un apņemšanās.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Meet Me Halfway by The Black Eyed Peas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Black Eyed Peas Meet Me Halfway Lyrics