Meet Me Halfway Lyrics in Hungarian by The Black Eyed Peas
Borderline szó szerint 'határvonalat' jelent. Ez egy érdekes szó, mert nem csak egy fizikai határt jelöl, hanem egy átmeneti, bizonytalan állapotot is.
A dalban a Black Eyed Peas arra kéri a szerelmét, hogy találkozzanak félúton, pontosan a 'borderline'-on. Ez nem csupán egy földrajzi hely, hanem egy metafora is a két ember közötti távolságra és arra a pontra, ahol hajlandóak kompromisszumot kötni, hogy közelebb kerüljenek egymáshoz. Ez a szó szépen fejezi ki a vágyat a találkozásra és az akadályok leküzdésére.
A The Black Eyed Peas 'Meet Me Halfway' című száma egy igazi szerelmes dal, ami arról szól, hogy valaki mennyire vágyik a másikra, és mindent megtenne érte. Az énekes elmondja, hogy nem tud tovább menni egyedül: "I can't go any further than this" [Nem tudok ennél tovább menni]. Annyira akarja a másikat, hogy ez a legnagyobb kívánsága: "I want you so badly, it's my biggest wish" [Annyira akarlak, ez a legnagyobb kívánságom].
Arról énekel, hogy állandóan a másikra gondol, és hiányzik neki minden, amit együtt csináltak. Még azt is mondja, hogy körbeutazná a világot, átszelné a hét tengert, sőt, más galaxisokba is elmenne, csak hogy találkozhasson a szerelmével. A refrénben arra kéri a másikat, hogy találkozzanak félúton, a határvonalnál: "Can you meet me halfway, right at the borderline" [Tudnál velem találkozni félúton, pont a határvonalnál?]. Ott fogja várni éjjel-nappal, mert a szíve elérte a határát, és ott marad: "Took my heart to the limit, and this is where I'll stay" [A szívem a határáig jutott, és itt maradok]. Ez a dal egy szuper romantikus üzenet arról, hogy a szerelemért érdemes mindent megtenni, és néha csak egy kis lépés hiányzik mindkét féltől.
