Meet Me Halfway Lyrics in Estonian by The Black Eyed Peas

Home / Lyrics translation / The Black Eyed Peas / Meet Me Halfway

Below, I translated the lyrics of the song Meet Me Halfway by The Black Eyed Peas from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ooooohooooh

Ma ei saa sellest kaugemale minna

Ooooohooooh

Ma tahan sind nii väga, see on mu suurim soov

Lahe, ma veetsin oma aega lihtsalt mõeldes, mõeldes, mõeldes sinule

Iga jumala päev jah, ma tõesti igatsen, igatsen sind

Ja kõik need asjad, mida me tegime, tegime, tegime, tegime

Hei tüdruk, mis toimub, varem olime ainult mina ja sina

Ma veetsin oma aega lihtsalt mõeldes, mõeldes, mõeldes sinule

Iga jumala päev, jah ma tõesti igatsen, igatsen sind

Ja kõik need asjad, mida me tegime, tegime, tegime

Hei tüdruk, mis toimub, mis toimub, mis toimub, mis toimub

Kas sa saad mulle poolele teele vastu tulla, otse piirijoonel

Seal ma sind ootan

Ma hoian silmad lahti, päeval ja öösel

Viisin oma südame piirini ja siia ma jään

Ma ei saa sellest kaugemale minna

Ma tahan sind nii väga, see on mu ainus soov

Tüdruk, ma reisin ümber maailma ja purjetan isegi seitsmel merel

Üle universumi lähen ma teistesse galaktikatesse

Lihtsalt ütle mulle, kuhu minna

Lihtsalt ütle mulle, kus sa tahad kohtuda

Ma navigeerin ennast, ennast, et viia mind sinna, kus sa oled

Sest tüdruk, ma tahan, ma, ma, ma tahan sind kohe praegu

Ma reisin linna üles, ma reisin linna alla

Ma tahan sind enda lähedal hoida nagu iga jumala päev

Ma armastan sind alati

Kas sa saad mulle poolele teele vastu tulla

Otse piirijoonel

Seal ma sind ootan

Ma hoian silmad lahti, päeval ja öösel

Viisin oma südame piirini ja siia ma jään

Ma ei saa sellest kaugemale minna

Ma tahan sind nii väga, see on mu ainus soov

Ma ei saa sellest kaugemale minna

Ma tahan sind nii väga, see on mu ainus soov

Kõnnime üle silla, teisele poole

Ainult sina ja mina

Ma lendan, ma lendan taevas, sinu ja minu jaoks

Ma proovin, kuni ma suren, sinu ja minu jaoks

Sinu ja minu jaoks, sinu ja minu jaoks

Kas sa saad mulle poolele teele vastu tulla

Tule mulle poolele teele vastu, otse piirijoonel

Seal ma sind ootan

Ma hoian silmad lahti, päeval ja öösel

Viisin oma südame piirini ja siia ma jään

Ma ei saa sellest kaugemale minna

Ma tahan sind nii väga, see on mu ainus soov

Ma ei saa sellest kaugemale minna

Ma tahan sind nii väga, see on mu ainus soov

Did you like this lyrics translation?

borderline — piirjoon

Borderline tähendab 'piirjoon' või 'piiriala'. See on huvitav sõna, sest see viitab füüsilisele või sümboolsele piirile, mis eraldab kahte kohta või seisundit.

Laulus kasutatakse seda sõna romantilises kontekstis, kus laulja palub oma armastatul kohtuda temaga "halfway, right at the borderline" (poolel teel, otse piirjoonel). See loob kujundi kohast, kus kaks inimest saavad kokku, ületades vahemaa ja takistused, et olla koos.

Kas oled kunagi tundnud, et oled suhtes andnud endast kõik, aga teine pool peab ka sammu astuma? Just sellest räägib The Black Eyed Peasi lugu "Meet Me Halfway"! See on lugu igatsusest ja lootusest, et armastatu tuleb talle vastu.

Laulja on valmis minema ükskõik kuhu – ta on reisinud ümber maailma, purjetanud seitset merd ja isegi läinud teistesse galaktikatesse ("Across the universe I go to other galaxies"), et oma kallimat leida. Kuid nüüd on ta jõudnud piirini: "I can't go any further than this" [Ma ei saa sellest kaugemale minna]. Ta ootab oma armastatut piirjoonel ("right at the borderline"), lootes, et too tuleb talle poolele teele vastu. See on nii südamlik ja samal ajal natuke meeleheitlik palve, et teine pool näitaks ka initsiatiivi. Kas pole tore, kuidas muusika saab selliseid tundeid edasi anda?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Meet Me Halfway by The Black Eyed Peas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Black Eyed Peas Meet Me Halfway Lyrics