I Gotta Feeling Lyrics in Romanian The Black Eyed Peas

Below, I translated the lyrics of the song I Gotta Feeling by The Black Eyed Peas from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am un presentiment
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte tare bună
Un sentiment
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte tare bună
Un sentiment
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte tare bună
Un sentiment
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte tare bună
Noaptea asta e noaptea
Hai s-o trăim la maximum
Am banii mei, hai să-i cheltuim
Ieșim și rupem tot, Dumnezeule
Sari de pe canapea, hai, hai, ridică-te
Știu că o să ne distrăm la nebunie
Dacă ne aruncăm, ieșim și ne pierdem cu totul
Sunt stresat, vreau să las tot să plece
Hai să zburăm departe, plutind, fără niciun control
Umple-mi paharul, mazel tov
Uită-te cum dansează, dă-o jos
Hai să colorăm orașul, îl închidem
Să ardem acoperișul și apoi o luăm de la capăt
Hai s-o facem, hai s-o facem, hai s-o facem, hai s-o facem
Și s-o facem și s-o facem, trăim la maximum
Și s-o facem și s-o facem și s-o facem, facem, facem
Hai s-o facem, hai s-o facem, hai s-o facem
Că am un presentiment
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte tare bună
Un sentiment
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte tare bună
Noaptea asta e noaptea
Hai s-o trăim la maximum
Am banii mei
Hai să-i cheltuim
Ieși și sparge tot
Dumnezeule
Sari de pe canapea
Hai, ridică-te, trezește-te
Umple-mi paharul
Mazel tov
Uită-te cum dansează
Doar dă-o jos
Hai să vopsim orașul
Îl închidem
Să ardem acoperișul
Și apoi o facem din nou
Hai s-o facem, hai s-o facem, hai s-o facem, hai s-o facem
Și s-o facem și s-o facem, trăim la maximum
Și s-o facem și s-o facem și s-o facem, facem, facem
Hai s-o facem, hai s-o facem, hai s-o facem, facem, facem, facem
Iată-ne, venim, plecăm, trebuie să rock-uim
Ușor venit, ușor plecat, acum suntem în vârf
Simte șocul, mișcă-ți corpul, balansează, nu te opri
În cerc, în sus și-n jos, toată ziua
Luni, marți, miercuri și joi
Vineri, sâmbătă, sâmbătă până duminică
Vino, vino, vino, vino, vino cu noi
Știi ce zicem, zicem
Petrecere în fiecare zi, p-p-p-petrecere în fiecare zi
Și simt
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte tare bună
Un sentiment
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte bună
Că diseară o să fie o noapte tare bună
Woohoo
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„I Gotta Feeling” este un adevărat imn al bunei dispoziții: încă de la primul vers, refrenul repetat ca o mantră („that tonight's gonna be a good, good night”) alimentează sentimentul că urmează o noapte memorabilă. Piesa îi prinde pe The Black Eyed Peas în ipostaza de cheflii contagioși, care transformă o simplă ieșire în oraș într-o explozie de optimism. Ritmul antrenant și cuvintele simple, aproape scandate, îi fac pe ascultători să-și imagineze luminile clubului, prietenii strânși laolaltă și energia colectivă ce crește cu fiecare „woohoo”.

Versurile ne poartă prin tot „ritualul” petrecerii: adunăm prietenii, „umplem paharul – mazel tov”, sărim din canapea, „pictăm orașul” și promitem să repetăm totul iar și iar. Mesajul este clar: scapă de stres, dă volumul la maximum și trăiește clipa fără regrete. Indiferent că e luni sau duminică, piesa ne amintește că putem crea o stare de sărbătoare oricând, atâta timp cât suntem gata să „rock it, don’t stop”. În doar câteva minute, „I Gotta Feeling” transformă presiunea zilnică în dorința irezistibilă de a dansa, de a cânta și de a ne bucura de prezent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Gotta Feeling by The Black Eyed Peas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I GOTTA FEELING BY THE BLACK EYED PEAS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Black Eyed Peas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.