Good Vibrations Lyrics in German by The Beach Boys
Excitations ist ein eher ungewöhnliches Wort, das 'Erregungen' oder 'Begeisterungen' bedeutet. Es ist eine intensivere Form von 'excitement' (Aufregung).
In "Good Vibrations" verwendet The Beach Boys dieses Wort, um die starken, positiven Gefühle zu beschreiben, die die Frau im Sänger auslöst. Es geht über bloße Freude hinaus und deutet auf eine tiefe, fast elektrisierende Anziehung hin, die er empfindet, wenn er in ihrer Nähe ist.
Na, na, na, na, na! Bei „Good Vibrations“ von The Beach Boys dreht sich alles um das fantastische Gefühl, wenn man jemanden trifft, der einen einfach umhaut. Der Sänger ist total fasziniert von einer Frau und beschreibt, wie er ihre „colorful clothes“ [farbenfrohen Kleider] und die Art, wie das Sonnenlicht in ihrem Haar spielt, liebt. Es ist, als würde er ihre positive Energie förmlich spüren!
Er hört ihre „gentle word“ [sanftes Wort] und riecht ihr Parfüm in der Luft – all das löst bei ihm „excitations“ [Erregungen] aus. Wenn er die Augen schließt, fühlt sie sich „somehow closer now“ [irgendwie näher] an. Es ist diese Art von Verbindung, die einen in eine „blossom world“ [Blütenwelt] entführt. Der Song ist eine pure Feier dieser guten Schwingungen, die man einfach festhalten möchte: „Gotta keep those lovin' good vibrations a happenin' with her“ [Muss diese liebenden guten Schwingungen mit ihr am Laufen halten]!
