Good Vibrations Lyrics in Czech by The Beach Boys
Excitations je méně běžné slovo, které znamená 'vzrušení' nebo 'nadšení'. Je to silnější a poetičtější varianta slova 'excitement'.
V kontextu písně The Beach Boys, "She's giving me excitations," se toto slovo používá k vyjádření intenzivních pocitů radosti a vzrušení, které zpěvák prožívá díky přítomnosti milované osoby. Dodává textu jedinečný a chytlavý nádech, který dokonale vystihuje euforickou náladu písně.
Písnička „Good Vibrations“ od The Beach Boys je plná letní pohody a zamilovanosti! Je to taková ta chvíle, kdy potkáte někoho, kdo vás okamžitě okouzlí a vy z něj nemůžete spustit oči. Zpěvák je unešený barvami jejího oblečení a tím, jak se jí slunce hraje ve vlasech – „I love the colorful clothes she wears And the way the sunlight plays upon her hair“ [Miluju barevné oblečení, co nosí, a jak si slunce hraje v jejích vlasech].
Celá píseň je o tom úžasném pocitu, kdy z někoho cítíte jen „good vibrations“ [dobré vibrace] a „excitations“ [vzrušení]. Je to takové to nevysvětlitelné spojení, kdy se vám zdá, že když zavřete oči, je vám ten člověk blíž – „Close my eyes She's somehow closer now“ [Zavřu oči, je mi nějak blíž]. A když se na ni podívá, celý svět se promění v „blossom world“ [rozkvetlý svět]. Je to prostě o té čisté, radostné zamilovanosti, která vás pohltí a pošle vás někam, kde jste ještě nikdy nebyli – „I don't know where but she sends me there“ [Nevím kam, ale ona mě tam posílá].
