Inner Smile Lyrics in Serbian by Texas

Below, I translated the lyrics of the song Inner Smile by Texas from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dao/dala si mi nešto poput ljubavi
I primio/la me tako brzo
Probudio/la si moja osećanja ni iz čega
Vratio/la se u podne
I samo me sretni, spreman/spremna sam
Da ti se pokažem
Pa ako izgubim strpljenje
Moraš pokušati da razumeš
Chorus 1
I ako izgubim strpljenje, da
Jer činiš da se osećam
Jer činiš da se osećam divlje
Dodirneš moj unutrašnji osmeh
Uveo/la si me u raspoloženje
Zato hajde i napravi svoj potez i oslobodi me
Verse 2
Ti stvaraš moje želje koliko i
Tvoji poljupci me čine tužnim/tužnom
Ako sam reka, kuda ćeš pobeći?
Ali možda sam spreman/spremna, padam u tebe
Pa ako izgubim strpljenje
Moraš pokušati da razumeš
Chorus 2
I ako izgubim strpljenje, da
Jer činiš da se osećam
Jer činiš da se osećam divlje
Dodirneš moj unutrašnji osmeh
Uveo/la si me u raspoloženje
Zato hajde i napravi svoj potez i oslobodi me
Chorus 3
Jer činiš da se osećam
Jer činiš da se osećam divlje
Dodirneš moj unutrašnji osmeh
Uveo/la si me u raspoloženje
Zato hajde i napravi svoj potez
Postchorus
I dodirni moj unutrašnji osmeh
Dođi i uzmi moj unutrašnji osmeh
Osmeh, osmeh, da, da
Bridge
Ponekad treba da budem sam/sama
Ima trenutaka kada mi treba da me pozoveš
Ponekad činiš da se osećam tako visoko
Ima trenutaka kada se pitam zašto
Ponekad treba da budem sam/sama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

inner smile — unutrašnji osmeh

Inner smile se prevodi kao „unutrašnji osmeh“. To je zanimljiv izraz koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru ili pesmama.

U kontekstu pesme, „inner smile“ se odnosi na dubok osećaj sreće, zadovoljstva i unutrašnjeg mira koji dolazi iznutra, a ne samo na fizički osmeh. Kada pevačica kaže „You touch my inner smile“, ona opisuje kako joj dodir voljene osobe donosi duboku radost i ispunjenost, dodirujući samu srž njene sreće.

Pesma „Inner Smile” škotskog sastava Texas nosi onaj pravi, zarazni R&B ritam koji te odmah natera na ples. Reč je o onom lepom, ali i pomalo haotičnom trenutku kada te neko potpuno izbaci iz ravnoteže. Pevačica otvoreno priznaje: „You make me feel wild” (Činiš da se osećam divlje / Raspamećuješ me) i traži od druge osobe da preuzme inicijativu uz „Come on and make your move and free me” (Hajde, povuci potez i oslobodi me). Izraz „inner smile” u pesmi doslovno znači „unutrašnji osmeh” – onaj osećaj iskrene, skrivene radosti i topline koju neko probudi u tebi čim ti dotakne srce.

Ipak, odnos nije potpuno jednostavan. Kroz stihove se vidi mešavina nestrpljenja i nesigurnosti. U jednom trenu čujemo „Your kisses make me blue” (Tvoji poljupci me rastužuju), gde engleski idiom „feeling blue” označava tugu ili melanholiju. Odmah zatim sledi iskrena poruka: „Sometimes I need to be alone / There's times I need for you to phone” (Ponekad moram da budem sama / Ponekad mi treba da me pozoveš). Pesma odlično prenosi tu slatku muku kada se u nekoga zaljubljuješ preko glave, pa ti u istom danu treba i mir i ta osoba pored tebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Inner Smile by Texas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INNER SMILE BY TEXAS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Texas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.