La Fête Lyrics in English Tété
Below, I translated the lyrics of the song La Fête by Tété from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les années passent et ça m'fait peur
The years go by and it scares me
C'est rare plus d'3 jours sans erreurs
It's rare for more than 3 days without errors
J'combats démons, j'combats l'aigreur
I fight demons, I fight bitterness
M'force à mettre des mots sur mes œuvres
Forces me to put words to my works
J'sais pas comment, j'sais pas pourquoi
I don't know how, I don't know why
J'pensais que j'y arriverais moi
I thought I would get there
Alors qu'ils échouent tous en soit
While they all fail in themselves
Merde
Shit
Travail me prend trois quart d'mon temps
Work takes up three quarters of my time
Et c'est ce qu'on apprend aux enfants
And that's what we teach children
Qu'l'inverse n'est pas bien vu en France
That the opposite is not well seen in France
Non
No
Passent leurs vies à attendre la mort
Spend their lives waiting for death
Et veulent que j'subisse le même sort
And want me to suffer the same fate
Se moquent quand j'tente de changer d'sport
Make fun when I try to change sports
Han
Han
Je ferai jamais ce qu'ils veulent dans le bon ou le bad côté de la pièce, ouais
I'll never do what they want on the right or wrong side of the coin, yeah
Vie d'ado m'hante jusqu'au cercueil, faut
Teenage life haunts me to the coffin, I have to
Que j'passe un cap parce que ça m'blesse, ouais
That I'm passing a milestone because it hurts me, yeah
C'est ce qui m'empêche de rester heureux
This is what keeps me from being happy
C'est pour ça qu'je vois ma vie comme un jeu
That's why I see my life as a game
J'finis un couplet et puis j'en lance deux
I finish a verse and then I start two
J'espère ne jamais faire des envieux
I hope I never make people envious
Je roule dans ma tête
I'm rolling in my head
J'déboule dans la fête
I rush into the party
Sans mes
Without my
Barrières, j'prends la tête
Barriers, I take the lead
Ces erreurs qu'on a faites
These mistakes we made
Sont très
Are very
Ancrées dans ma tête
Anchored in my head
C'est pour ça qu'j'fais la fête
That's why I party
En vrai
In truth
Entrez dans ma tête
Get inside my head
C'est pas vraiment la fête
It's not really a party
ouais
Yeah
J'ai pas hâte d'être comme tous les quadras moyens
I can't wait to be like all the middle forties
J'préfère être en dessous que dans la moyenne
I prefer to be below than average
On m'dicte ma vie, c'que j'peux y faire trois fois rien
My life is dictated to me, what I can do next to nothing
Donc je m'évade, le biff, le seul remède j'vois bien
So I escape, the big deal, the only remedy I see clearly
Ils trahiraient tout l'monde pour des petites sommes
They would betray everyone for small amounts
Pour économiser trois quarts de centimes
To save three quarters of a cent
Se mettraient tout le monde à dos, flemme de sentir
They would alienate everyone, lazy to feel
Que le temps est plus important dans leur petit somm
That time is more important in their little sleep
J'rappe sans filtres on dit que j'pars dans tous les sens
I rap without filters they say that I go in all directions
Je réponds qu'la vie c'est désordonné
I answer that life is messy
J'serai cohérent quand j'en aurai saisi l'essence
I will be coherent when I have grasped the essence
Pour l'instant j'tente de pas gâcher mes chances, ouais
For now I'm trying not to ruin my chances, yeah
Donc ressers un verre
So have another drink
Que j'profite d'être sur terre
That I enjoy being on earth
Avant qu'ils veuillent en faire
Before they want to do it
Un autre océan de guerre
Another ocean of war
J'leur fais pas confiance frère
I don't trust them brother
Vois le bon que dans l'austère
See the good only in the austere
C'est faux de dire que tout s'paie
It's wrong to say that everything has to be paid for
Pour ça que j'gagne quand j'me perds
For that I win when I get lost
Je roule dans ma tête
I'm rolling in my head
J'déboule dans la fête
I rush into the party
Sans mes
Without my
Barrières, j'prends la tête
Barriers, I take the lead
Ces erreurs qu'on a faites
These mistakes we made
Sont très
Are very
Ancrées dans ma tête
Anchored in my head
C'est pour ça qu'j'fais la fête
That's why I party
En vrai
In truth
Entrez dans ma tête
Get inside my head
C'est pas vraiment la fête
It's not really a party
ouais
Yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.