Однажды (Odnazhdi) Lyrics in English Temnee , Клава Кока (Klava Koka)

Home / Lyrics Translation / Temnee / Однажды (Odnazhdi)

Below, I translated the lyrics of the song Однажды (Odnazhdi) by Temnee from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Odnazhdi priletai

Someday, fly over

O tebe mechtayu, kogda zasipayu

I dream about you when I'm falling asleep

Ya poshlyu ves’ mir, tol’ko you and I

I'll tell the whole world to f*ck off, only you and I

Zhdu tebya vo sne, tvoya lullabu

Waiting for you in a dream, your lullaby

Odnazhdi kto-to uznaet u menya, kak proshyol den’

Someday somebody will find out from me how my day went

Odnazhdi kto-to uznaet, chto ya poel i chto ya nadel

Someday somebody will know what I ate and what I put on

Odnazhdi kto-to uznaet, doekhal li ya i netu li del

Someday somebody will ask if I made it and if I have stuff to do

Odnazhdi kto-to poimyot, chto ot stressa, ya zhest’ pokhudel

Someday somebody will get that I've lost a ton of weight from stress

Odnazhdi kto-to zametit, chto ya lyublyu chai, no bez sakhara

Someday somebody will notice that I love tea but without sugar

Chto ya molchu kogda bol’no i plokho, i noch’yu voyuyu so strakhami

That I stay quiet when it hurts and at night fight my fears

Odnazhdi kto-to uznaet, chto ne lyublyu to ne

Someday somebody will learn that what I don't like—I just don't

Odnazhdi kto-to po vzglyadu poimyot, chto ya prosto v

Someday somebody will read my eyes and get that I'm just f*cked

Odnazhdi kto-to uznaet menya i uzhe ne chastichno

Someday somebody will know me, no longer just partly

Odnazhdi moi minusi stanut dlya kogo-to uzhe ne kritichni

Someday my drawbacks won't be critical to someone anymore

Odnazhdi i ya ulibnus’, kogda sprosyat: 'Nu chto tam na lichnom?'

Someday I'll smile when they ask, "So how's your personal life?"

Odnazhdi vsyo budet otlichno

Someday everything will be great

Odnazhdi priletai

Someday, fly over

O tebe mechtayu, kogda zasipayu

I dream about you when I'm falling asleep

Ya poshlyu ves’ mir, tol’ko you and I

I'll tell the whole world to f*ck off, only you and I

Zhdu tebya vo sne, tvoya lullabu

Waiting for you in a dream, your lullaby

Odnazhdi priletai

Someday, fly over

O tebe mechtayu, kogda zasipayu

I dream about you when I'm falling asleep

Ya poshlyu ves’ mir, tol’ko you and I

I'll tell the whole world to f*ck off, only you and I

Zhdu tebya vo sne, tvoya lullabu

Waiting for you in a dream, your lullaby

Odnazhdi kto-to mne skazhet: 'Malaya, khvatit bit’ sil’noi'

Someday somebody will say to me, "Baby, stop being strong"

Ya spryachus’ za yego spinoi, a za moei virastut kril’ya

I'll hide behind his back, and wings will grow behind mine

Odnazhdi mi peresmotrim v obnimku luchshie fil’mi

Someday we'll rewatch the best movies while cuddling

V yego maike, bez meika ya dlya nego budu samoi krasivoi

In his T-shirt, no makeup, I'll be the prettiest for him

Odnazhdi ya budu valit’sya ne s nog, a v ob”yatiya

Someday I'll fall not off my feet but into arms

I on menya budet lyubit’, dazhe yesli ya spyatila

And he'll love me even if I've gone crazy

Odnazhdi kto-to rasskazhet, chto zhe takoe empatiya, i radi menya

Someday somebody will tell me what empathy is, and for me

Tochno vo vsyom razberetsya, khot’ sam bez ponyatiya

He'll figure it all out for sure, though he has no idea himself

Odnazhdi ne zakazhu, prigotovlyu sama

Someday I won't order in, I'll cook myself

Odnazhdi ya nazovu yego 'Moya sem’ya'

Someday I'll call him "my family"

Odnazhdi kto-to malen’kii nas razbudit s utra

Someday somebody tiny will wake us up in the morning

Odnazhdi, vsyo budet ne zrya

Someday, it will all be not in vain

Odnazhdi priletai

Someday, fly over

O tebe mechtayu, kogda zasipayu

I dream about you when I'm falling asleep

Ya poshlyu ves’ mir, tol’ko you and I

I'll tell the whole world to f*ck off, only you and I

Zhdu tebya vo sne, tvoya lullabu

Waiting for you in a dream, your lullaby

Odnazhdi priletai

Someday, fly over

O tebe mechtayu, kogda zasipayu

I dream about you when I'm falling asleep

Ya poshlyu ves’ mir, tol’ko you and I

I'll tell the whole world to f*ck off, only you and I

Zhdu tebya vo sne, tvoya lullabu

Waiting for you in a dream, your lullaby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © SPUTNIK RECORDS

Did you like this lyrics translation?

Temnee and Клава Кока invite us into a daydream with Однажды (Someday), a catchy pop duet that turns hope into a sing-along. Each chorus feels like sending a paper plane into the sky: "Однажды прилетай… I’ll ditch the whole world, just you and I." The singers fall asleep picturing their future soulmate touching down like a night-time lullaby, proving that even the busiest hearts still make room for fairy-tale romance.

The verses read like pages from a shared diary. He imagines someone who notices the smallest things: that he drinks tea without sugar, gets skinny from stress, and keeps quiet when he hurts. She dreams of hiding behind his back only to grow wings of her own. Together they binge classic movies, cook for each other, and eventually wake up to a tiny voice calling them Mom and Dad. In short, the song is a sparkling promise that someday the right person will know you completely, love your quirks, and turn ordinary routines into a lifetime highlight reel.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Однажды (Odnazhdi) by Temnee!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Temnee Однажды (Odnazhdi) Lyrics