Below, I translated the lyrics of the song Sopa De Letras by Tego Calderón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Coño, ¿quién va ser?
Damn, who is it going to be?
Yo no sé porque
I do not know why
Zulu igual que Shaka
Zulu just like Shaka
Llegó el canchanchan que en la liga mata
The canchanchan that kills in the league has arrived
Por que será que el que menos puede
Because the one who can least
Es el más guasa que habla, pero entretiene
He's the funniest talker, but he entertains
Dame el chance, que tengo que comprar pamper
Give me the chance, I have to buy pamper
Y lo que yo tengo de blanco tu tienes de gangster
And what I have as white, you have as a gangster
Deja el tiriri-tarara, que yo estoy viejo para eso ya
Leave the tiriri-tarara, I'm too old for that now
Métele como es, o no le metas nada
Put it in as it is, or don't put anything in it
Llegó el negro Jiggiri
The black Jiggiri arrived
El enemy de los guasibiri
The enemy of the Guasibiri
Tego Calde para los haters
Tego Calde for the haters
Para los trilili
For the trilili
Vengo más pesao' que Enrique Grata
I come heavier than Enrique Grata
Lírica novata que la caca te saca
Newbie lyric that the poop brings out
Al paso, pero dándole buenaso
At the pace, but giving it good
Si tu metes mano yo meto to' el brazo
If you put your hand I'll put my whole arm
Oyeme simple para lo entiendan y para que afinquen
Listen to me, simple so that they understand it and so that they settle
Para que las gatas sus nalgas trinquen
So that the cats can paw their buttocks
Sí, llegó el feo que los tiene tirando peos
Yes, the ugly one has arrived and has them making trouble
Si yo no soy el mejor me paso entre ellos
If I'm not the best, I'll go among them
Hey man, es mejor que tú ni mires pa'cá
Hey man, it's better that you don't even look here
Porque hoy no tengo ganas de rebuliar
Because today I don't feel like revulsion
Deja el tiriri-tarara
Leave the tiriri-tarara
La sopa de letras llama, ¿qué pasa?
The alphabet soup calls, what's up?
Hey man, es mejor que tú ni mires pa'cá
Hey man, it's better that you don't even look here
Porque hoy no tengo ganas de rebuliar
Because today I don't feel like revulsion
Deja el tiriri-tarara
Leave the tiriri-tarara
La sopa de letras llama, ¿qué pasa?
The alphabet soup calls, what's up?
Yo sigo sonando pesao como Mulumba
I still sound heavy like Mulumba
To' lo días un loco diferente me zumba
Every day a different crazy person buzzes me
Ninguno puede, ninguno abunda en contra de esta sandunga
No one can, no one abounds against this sandunga
Roncan de venden kilo y no venden ni fundas
They snore from selling a kilo and they don't even sell covers
Como quieras que te pongas te gano por longa
Whatever you want to wear, I'll win by far
Tu crees que andas en un caballo, es una yegua chonga
You think you're on a horse, it's a stupid mare
Mientras yo fluyo en mi paso fino
While I flow in my fine step
No paso el cochino
I don't pass the pig
Primo sin pamplinas
Cousin without nonsense
Genuino, genuino
Genuine, genuine
Yo soy el mascaracachimba cuando escucho la timba
I am the mascaracachimba when I listen to the timba
Me lambes la linda, la que me guinda
You lick me the pretty one, the one that icing me
No hay perdón para nadie sigo dando cuerpo, corto de nuevo
There is no forgiveness for anyone I continue to give body, I cut again
La clave, la suelto, la cojo y me la llevo
The key, I release it, I pick it up and take it with me
El único con el sonido es canchanchan
The only one with the sound is canchanchan
Soy veterano sin ir a Vietnam
I am a veteran without going to Vietnam
Y yo no uso diccionario
And I don't use a dictionary
Pues yo canto para to' los barrios
Well I sing for all the neighborhoods
Y para las niches de dulces labios
And for the niches of sweet lips
Y yo no sé para ti pero para mí
And I don't know for you but for me
Es que mi estilo me lo están mascando
My style is being chewed up
Disimulando la están disfrazando
By disguising it they are disguising it
Por el culo los tengo meando
I have them pissing in the ass
Una vez más del Abayarde' sambo
Once again from Abayarde' sambo
Para que sepan que no estoy jugando
So they know I'm not playing
Eah pujules, llegaron los Freddy Krueger's
Eah wow, the Freddy Krueger's have arrived
Maestros en el 'beat'
Masters in the 'beat'
Y Calde con el 'puger'
And Calde with the 'puger'
Malos como los azules
Bad as the blue ones
Verdes como los gandules
Green as pigeon peas
Para las mulatas que cuando bailan parecen de hule
For the mulattas who look like rubber when they dance
No te vuelvas loko
Don't go crazy
Ni te vaya a dar un vioco
I'm not even going to give you a rape
Cuando tu oigas to' este saoco
When you hear all this saoco
El negro Calde', el Aballarde
The black Calde', the Aballarde
Si no te gusta el drama, para que te lambes
If you don't like drama, so you can lick it
Hey man, es mejor que tú ni mires pa'cá
Hey man, it's better that you don't even look here
Porque hoy no tengo ganas de rebuliar
Because today I don't feel like revulsion
Deja el tiriri-tarara
Leave the tiriri-tarara
La sopa de letras llama, ¿qué pasa?
The alphabet soup calls, what's up?
Hey man, es mejor que tú ni mires pa'cá
Hey man, it's better that you don't even look here
Porque hoy no tengo ganas de rebuliar
Because today I don't feel like revulsion
Deja el tiriri-tarara
Leave the tiriri-tarara
La sopa de letras llama, ¿qué pasa?
The alphabet soup calls, what's up?
Este es, el Grampa', para Babilonia
This is, the Grampa', for Babylon
Para to' esos MC que hablaron noña
For all those MCs who spoke noña
Tienen roña con el Calde'
They have a row with Calde'
Oye!!, yo soy el dueño de esta moña
Hey!!, I am the owner of this monkey
Yo creí que ellos sabían de mí
I thought they knew about me
Yo creí que ellos sabían
I thought they knew
Babilonia, Babilonia
Babylon, Babylon
Suéltale ahí
release him there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind