Below, I translated the lyrics of the song Tolerate It by Taylor Swift from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I sit and watch you reading with your head low
Stau și te privesc cum citești cu capul plecat
I wake and watch you breathing with your eyes closed
Mă trezesc și te urmăresc cum respiri cu ochii închiși
I sit and watch you
Stau și te privesc
I notice everything you do or don't do
Observ tot ce faci sau nu faci
You're so much older and wiser, and I
Ești mult mai în vârstă și mai înțelept, iar eu
Chorus 1
I wait by the door like I'm just a kid
Aștept lângă ușă de parcă aș fi un copil
Use my best colors for your portrait
Folosesc cele mai bune culori pentru portretul tău
Lay the table with the fancy shit
Pun masa cu r*hatul ăla de fiță
And watch you tolerate it
Și te privesc cum îl tolerezi
If it's all in my head, tell me now
Dacă totul e doar în mintea mea, spune-mi acum
Tell me I've got it wrong somehow
Spune-mi că, cumva, am înțeles greșit
I know my love should be celebrated
Știu că iubirea mea ar trebui să fie sărbătorită
But you tolerate it
Dar tu o tolerezi
Verse 2
I greet you with a battle hero's welcome
Te întâmpin ca pe un erou întors din luptă
I take your indiscretions all in good fun
Îți iau indiscrețiile ca pe o glumă bună
I sit and listen, I polish plates until they gleam and glisten
Stau și ascult, lustruiesc farfuriile până strălucesc
You're so much older and wiser and I
Ești mult mai în vârstă și mai înțelept, iar eu
Chorus 2
I wait by the door like I'm just a kid
Aștept lângă ușă de parcă aș fi un copil
Use my best colors for your portrait
Folosesc cele mai bune culori pentru portretul tău
Lay the table with the fancy shit
Pun masa cu r*hatul ăla de fiță
And watch you tolerate it
Și te privesc cum îl tolerezi
If it's all in my head, tell me now
Dacă totul e doar în mintea mea, spune-mi acum
Tell me I've got it wrong somehow
Spune-mi că, cumva, am înțeles greșit
I know my love should be celebrated
Știu că iubirea mea ar trebui să fie sărbătorită
But you tolerate it
Dar tu o tolerezi
Bridge
While you were out building other worlds, where was I?
Când tu clădeai alte lumi, eu unde eram?
Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?
Unde e omul care-mi arunca pături peste sârma ghimpată?
I made you my temple, my mural, my sky
Te-am făcut templul meu, pictura mea, cerul meu
Now I'm begging for footnotes in the story of your life
Acum cerșesc note de subsol în povestea vieții tale
Drawing hearts in the byline
Desenez inimioare lângă semnătura de autor
Always taking up too much space or time
Întotdeauna ocup prea mult spațiu sau timp
You assume I'm fine, but what would you do if I
Tu presupui că-s bine, dar ce-ai face dacă eu
Chorus 3
Break free and leave us in ruins
M-aș elibera și aș lăsa totul în ruine
Took this dagger in me and removed it
Aș scoate pumnalul ăsta din mine
Gain the weight of you, then lose it
Aș lua greutatea ta asupra mea, apoi aș scăpa de ea
Believe me, I could do it
Crede-mă, aș putea s-o fac
If it's all in my head, tell me now
Dacă totul e doar în mintea mea, spune-mi acum
Tell me I've got it wrong somehow
Spune-mi că, cumva, am înțeles greșit
I know my love should be celebrated
Știu că iubirea mea ar trebui să fie sărbătorită
But you tolerate it
Dar tu o tolerezi
Outro
I sit and watch you
Stau și te privesc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Aaron Brooking Dessner, Taylor A. Swift