Cruel Summer Lyrics in Romanian Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Cruel Summer by Taylor Swift from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vârf de vis febril, în liniștea nopții
Știi că l-am prins
Băiat rău rău
Jucărie sclipitoare, cu preț
Verse 1
Știi că am cumpărat-o
Chorus 1
Mă omoară încet
Afară, pe fereastră
Chorus 1
Aștept mereu ca tu să aștepți jos
Diavolii aruncă zarurile
Îngerii dau ochii peste cap
Chorus 1
Ce nu mă omoară
Mă face să te vreau și mai mult
Chorus 1
Și e nou
Forma trupului tău
Chorus 1
E albastru
Sentimentul pe care-l am și e
Chorus 1
Uuh
E o vară crudă
E cool
Asta le zic
Chorus 1
Nicio regulă în raiul fragil, da'
Uuh
E o vară crudă cu tine
Verse 2
Lasă-ți capul jos
În lumina automatului
Verse 2
Nu mor
Zicem că o s-o stricăm
În vremurile astea grele
Verse 2
Nici măcar nu încercăm
Chorus 2
Stinge farurile
Vara e un cuțit
Chorus 2
Aștept mereu să vii și să tai până la os
Diavolii aruncă zarurile
Îngerii dau ochii peste cap
Chorus 2
Și dacă sângerez, tu vei fi ultimul care află
E nou
Forma trupului tău
Chorus 2
E albastru
Sentimentul pe care-l am și e
Chorus 2
Uuh
E o vară crudă
E cool
Asta le zic
Chorus 2
Nicio regulă în raiul fragil, da'
Uuh
E o vară crudă cu tine
Bridge
Sunt beată pe bancheta din spate a mașinii
Și am plâns ca un copil, întorcându-mă acasă de la bar
Am zis 'Sunt bine', dar nu era adevărat
Nu vreau să păstrez secrete
Doar ca să te păstrez pe tine
Bridge
Și m-am strecurat prin poarta grădinii
În fiecare noapte din vara aceea
Doar ca să-mi pecetluiesc soarta
Bridge
Și urlu, oricât ar conta
Te iubesc, nu-i ăsta cel mai rău lucru pe care l-ai auzit vreodată?
Se uită în sus zâmbind ca un diavol
Chorus 3
E nou
Forma trupului tău
Chorus 3
E albastru
Sentimentul pe care-l am și e
Chorus 3
Uuh
E o vară crudă
E cool
Asta le zic
Chorus 3
Nicio regulă în raiul fragil, da'
Uuh
E o vară crudă cu tine
Outro
Sunt beată pe bancheta din spate a mașinii
Și am plâns ca un copil, întorcându-mă acasă de la bar
Am zis 'Sunt bine', dar nu era adevărat
Nu vreau să păstrez secrete
Doar ca să te păstrez pe tine
Outro
Și m-am strecurat prin poarta grădinii
În fiecare noapte din vara aceea
Doar ca să-mi pecetluiesc soarta
Outro
Și urlu, oricât ar conta
Te iubesc, nu-i ăsta cel mai rău lucru pe care l-ai auzit vreodată?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Cruel Summer, artista pop din Franța, Taylor Swift, ne aruncă direct într-o vară incandescentă unde dorința și pericolul se ciocnesc la fiecare colț de stradă. Versurile sunt ca o febră nocturnă: „fever dream high”, „shiny toy, with a price”, imagini care descriu un flirt secret atât de intens încât aproape că doare. Povestea urmărește doi îndrăgostiți care riscă totul pentru câteva clipe de libertate, ascunzându-se de ochii lumii, traversând grădini pe întuneric și urcând pe geamuri, în timp ce își spun că „e cool” chiar dacă simt că vara asta e „cruel”.

Refrenul repetat, cu „devils roll the dice, angels roll their eyes”, subliniază lupta dintre tentație și conștiință. Fără reguli, în „breakable heaven”, protagonista experimentează simultan euforia trupului nou iubit și tăișul vinovăției. Ea minte că „e bine”, plânge pe bancheta din spate, urcă iar gardul și țipă „te iubesc” de parcă ar fi un păcat capital. „Cruel Summer” este, așadar, imnul verilor în care dragostea ne face invincibili și vulnerabili deopotrivă, demonstrând că uneori ceea ce nu ne omoară nu ne întărește, ci ne face să vrem și mai mult.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cruel Summer by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRUEL SUMMER BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.