Coney Island Lyrics in Portuguese Taylor Swift , The National

Below, I translated the lyrics of the song Coney Island by Taylor Swift from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Parte minha alma em duas
Te procurando, mas você está bem aqui
Se eu não consigo mais me conectar com você
Então com quem eu me conecto?
E se isso é pra durar
Como chegamos aqui tão cedo?
Será que fechei o punho em algo delicado?
Será que eu te estilhacei?
E estou sentada num banco em Coney Island
Me perguntando pra onde meu bem foi
Os tempos de agito, as luzes brilhantes, o carrossel
Desculpa por não te fazer meu centro das atenções
De novo e de novo
Perdida de novo, sem surpresas
As decepções fecham seus olhos
E fica cada vez mais frio
Quando o sol se põe
A pergunta martela minha cabeça
'O que vale uma vida inteira de conquistas?'
Se eu te empurrei pro abismo
Mas você foi educado demais para me deixar
Você sente falta do malandro
Que te atraiu para o paraíso e te deixou lá?
Você vai perdoar minha alma
Quando for sábio demais pra confiar em mim e velho demais pra se importar?
Porque éramos como o shopping antes da internet
Era o único lugar pra se estar
A travessura, o sonho suburbano embrulhado pra presente
Desculpa por não ganhar um anel de fliperama pra você
De novo e de novo
Perdida de novo, sem surpresas
As decepções fecham seus olhos
E fica cada vez mais frio
Quando o sol se põe
Você estava esperando no nosso lugar de sempre?
Na linha das árvores
Perto do relógio dourado
Eu te deixei na mão todo santo dia?
Você estava parado no corredor
Com um bolo grande, feliz aniversário?
Eu pintei de cinza escuro os seus céus mais azuis?
O universo espera
E quando eu sofri o acidente
A imagem que passou diante de mim foi o seu rosto
Mas quando eu subi ao pódio
Acho que esqueci de dizer seu nome
Estou num banco em Coney Island me perguntando pra onde meu bem foi
Os tempos de agito, as luzes brilhantes, o carrossel
Desculpa por não te fazer meu centro das atenções
De novo e de novo
Perdida de novo, sem surpresas
As decepções fecham seus olhos
E fica cada vez mais frio
Quando o sol se põe
Quando o sol se põe
A imagem que passou diante de mim foi o seu rosto
Quando o sol se põe
Mas acho que esqueci de dizer seu nome
De novo e de novo
Desculpa por não te fazer meu
Te fazer meu
Te fazer meu centro das atenções
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Bem-vindo à melancólica e bela "Coney Island". Imagine-se sentado num banco frio, olhando para as luzes de um parque de diversões que já viveu dias melhores. É este o cenário que Taylor Swift e The National pintam nesta canção, que é uma conversa reflexiva entre duas pessoas num relacionamento que se está a desfazer. Eles estão fisicamente juntos, mas emocionalmente a quilómetros de distância, perdidos em arrependimento e a perguntar-se: como é que chegámos aqui tão depressa? A desculpa repetida, "Sorry for not making you my centerfold" (Desculpa por não ter feito de ti a minha peça central), revela o tema principal: o pesar por não ter colocado a pessoa amada como prioridade, talvez por distração com as "luzes brilhantes" da fama ou da ambição.

A letra explora o doloroso custo do sucesso pessoal e questiona o valor de "uma vida inteira de conquistas" se, no processo, afastamos quem mais amamos. A canção usa metáforas poderosas, como comparar o antigo amor a "um centro comercial antes da internet", um lugar que já foi o centro de tudo, mas agora parece obsoleto. O clímax da canção é uma confissão devastadora: num momento de perigo, o rosto do parceiro foi a única coisa que importou, mas num momento de glória pública, o seu nome foi esquecido. "Coney Island" é uma história comovente sobre olhar para trás e perceber, talvez tarde demais, o que realmente importava.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Coney Island by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CONEY ISLAND BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.