​august Lyrics in Romanian Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song ​august by Taylor Swift from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Aer sărat și rugina de pe ușa ta
N-am avut nevoie de nimic mai mult
Șoapte de „Ești sigură?”
„N-am făcut-o niciodată până acum”
Chorus 1
Dar pot să ne văd pierduți în amintire
August s-a scurs într-o clipă
Că n-a fost niciodată al meu
Și pot să ne văd încolăciți în cearșafuri
August s-a sorbit ca o sticlă de vin
Fiindcă tu n-ai fost niciodată al meu
Verse 2
Spatele tău sub soare
Mi-aș fi dorit să-mi pot scrie numele pe el
Suni când te întorci la facultate?
Îmi amintesc că mă gândeam că te-am câștigat
Chorus 2
Dar pot să ne văd pierduți în amintire
August s-a scurs într-o clipă
Că n-a fost niciodată al meu
Și pot să ne văd încolăciți în cearșafuri
August s-a sorbit ca o sticlă de vin
Fiindcă tu n-ai fost niciodată al meu
Bridge
Pe vremea când încă ne schimbam în bine
Dorul era de ajuns
Pentru mine era de ajuns
Să trăiesc doar din speranța aia
Planuri anulate în caz că sunai
Și spuneai: „Vino în spatele mall-ului”
Atât cu dragostea de vară și cu „noi”
C-ai fost prea puțin al meu ca să te pierd
N-ai fost al meu să te pierd, nu
Chorus 3
Dar pot să ne văd pierduți în amintire
August s-a scurs într-o clipă
Că n-a fost niciodată al meu
Și pot să ne văd încolăciți în cearșafuri
August s-a sorbit ca o sticlă de vin
Fiindcă tu n-ai fost niciodată al meu
Outro
Fiindcă tu n-ai fost niciodată al meu
Niciodată al meu
Dar îți amintești?
Ții minte când am tras pe dreapta și ți-am spus „Urcă în mașină”
Și mi-am anulat planurile în caz că sunai?
Pe vremea când trăiam pentru speranța aia, pentru speranța aia
„Vino în spatele mall-ului”
Ții minte când am tras pe dreapta și ți-am spus „Urcă în mașină”
Și mi-am anulat planurile în caz că sunai?
Pe vremea când trăiam pentru speranța aia, pentru speranța aia
„Vino în spatele mall-ului”
Ții minte când am tras pe dreapta și ți-am spus „Urcă în mașină”
Și mi-am anulat planurile în caz că sunai?
Pe vremea când trăiam pentru speranța aia
Pentru speranța aia, pentru speranța aia
Pentru speranța aia, pentru speranța aia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„august” este povestea unei iubiri de vară care se evaporă la fel de repede cum apare. Prin imagini senzoriale – aer sărat, uși ruginite, cearșafuri șifonate – Taylor Swift ne poartă înapoi într-o lună august plină de promisiuni neîmplinite. Naratoarea retrăiește, ca printr-o fotografie decolorată, momentele când dorința era suficientă și orice apel telefonic putea schimba cursul zilei. Ea știe că băiatul nu a fost niciodată al ei, totuși își alimentează speranța, anulând planuri și fugind „în spatele mall-ului” pentru o întâlnire clandestină. Sentimentul dominant este nostalgia: vara alunecă precum un pahar de vin, iar amintirile rămân singurele „dovezi” ale unei povești care nu s-a concretizat.

Mesajul piesei subliniază fragilitatea relațiilor trecătoare și puterea amintirilor. „august” arată cum ne agățăm de „speranța de a fi noi” chiar și atunci când realitatea spune altceva. Este un imn dulce-amar despre dorință, idealizare și acceptarea faptului că unele iubiri sunt menite să rămână doar în trecut – frumoase, efemere și imposibile de revendicat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​august by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​AUGUST BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.