​august Lyrics in French Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song ​august by Taylor Swift from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
L'air salin, et la rouille sur ta porte
Je n'ai jamais eu besoin de plus
Des murmures de 'T'es sûre ?'
'Jamais fait ça avant'
Chorus 1
Mais je nous revois, perdus dans le souvenir
Août s'est éclipsé en un instant
Car il n'a jamais été à moi
Et je nous revois, enlacés dans les draps
Août s'est bu comme une bouteille de vin
Car tu n'as jamais été à moi
Verse 2
Ton dos sous le soleil
J'aurais voulu y écrire mon nom
Tu m'appelleras quand tu seras de retour à la fac ?
Je me souviens avoir pensé que tu m'appartenais
Chorus 2
Mais je nous revois, perdus dans le souvenir
Août s'est éclipsé en un instant
Car il n'a jamais été à moi
Et je nous revois, enlacés dans les draps
Août s'est bu comme une bouteille de vin
Car tu n'as jamais été à moi
Bridge
À l'époque où on changeait encore pour le mieux
Le désir suffisait
Pour moi, ça suffisait
De vivre dans l'espoir de tout ça
Des plans annulés au cas où tu appellerais
Et que tu dises, 'Rejoins-moi derrière le centre commercial'
Tant pis pour l'amour d'été et le mot 'nous'
Car tu n'étais pas à moi pour que je te perde
Tu n'étais pas à moi pour que je te perde, non
Chorus 3
Mais je nous revois, perdus dans le souvenir
Août s'est éclipsé en un instant
Car il n'a jamais été à moi
Et je nous revois, enlacés dans les draps
Août s'est bu comme une bouteille de vin
Car tu n'as jamais été à moi
Outro
Car tu n'as jamais été à moi
Jamais à moi
Mais tu te souviens ?
Tu te souviens quand je suis arrivée en disant 'Monte'
Et que j'annulais mes plans au cas où tu appellerais ?
À l'époque où je vivais dans l'espoir de tout ça, dans l'espoir de tout ça
'Rejoins-moi derrière le centre commercial'
Tu te souviens quand je suis arrivée en disant 'Monte'
Et que j'annulais mes plans au cas où tu appellerais ?
À l'époque où je vivais dans l'espoir de tout ça, dans l'espoir de tout ça
'Rejoins-moi derrière le centre commercial'
Tu te souviens quand je suis arrivée en disant 'Monte'
Et que j'annulais mes plans au cas où tu appellerais ?
À l'époque où je vivais dans l'espoir de tout ça
Dans l'espoir de tout ça, dans l'espoir de tout ça
Dans l'espoir de tout ça, dans l'espoir de tout ça
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sippeds'est écoulé / a été savouré

Sipped signifie généralement 'siroter', comme boire lentement une boisson. Cependant, dans cette chanson, Taylor Swift l'utilise de manière poétique et métaphorique.

Quand elle chante "August sipped away like a bottle of wine", elle ne parle pas de boire août, mais de la façon dont le mois d'août (et la romance estivale) s'est écoulé lentement, a été savouré, mais a finalement pris fin, comme une bouteille de vin que l'on boit jusqu'à la dernière goutte. C'est une image évocatrice de la nostalgie et du temps qui passe.

Préparez-vous à plonger dans la nostalgie d'un amour d'été avec august de Taylor Swift. La chanson nous transporte instantanément au bord de la mer, avec l'« air salin » et la sensation d'un soleil chaud sur la peau. C'est l'histoire d'une romance éphémère, un de ces moments parfaits qui semblent suspendus dans le temps, mais qui, comme le mois d'août, finissent par s'échapper aussi vite qu'une « bouteille de vin ».

À travers les paroles, on découvre que cette histoire était vécue différemment par les deux amants. La narratrice était entièrement dévouée, vivant dans l'espoir d'un appel et annulant ses plans « juste au cas où tu appellerais ». Cependant, elle fait face à une triste réalité : cette relation n'a jamais été vraiment la sienne. La phrase poignante « 'Cause you were never mine » (Car tu n'as jamais été à moi) est le cœur de la chanson, exprimant la douleur de chérir un souvenir avec quelqu'un qui n'a jamais vraiment été à soi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​august by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​AUGUST BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.