Anti-Hero Lyrics in French Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Anti-Hero by Taylor Swift from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai ce truc, je vieillis, mais sans jamais m'assagir
Minuit devient mon après-midi
Quand ma dépression fait le quart de nuit, tous les gens
que j'ai ghostés se tiennent là dans la pièce
Chorus 1
On ne devrait pas me laisser livrée à moi-même
Ils ont un prix et des vices
Je finis en crise
Une histoire vieille comme le monde
Chorus 1
Je me réveille en hurlant de mes rêves
Un jour, je te regarderai partir
Parce que tu en auras eu marre de mes manigances
Pour la dernière fois
Chorus 1
C'est moi, salut
Le problème, c'est moi
À l'heure du thé, tout le monde est d'accord
Je regarderai le soleil en face, mais jamais le miroir
Ça doit être épuisant de toujours soutenir l'anti-héros
Verse 2
Parfois, j'ai l'impression que tout le monde est un bébé sexy
Et que je suis un monstre sur la colline
Trop grande pour traîner, avançant lourdement vers ta ville préférée
Le cœur transpercé, mais jamais tuée
Chorus 2
Tu vois mon narcissisme caché que je déguise en altruisme
Comme un politicien ?
Une histoire vieille comme le monde
Chorus 2
Je me réveille en hurlant de mes rêves
Un jour, je te regarderai partir
Et la vie perdra tout son sens
Pour la dernière fois
Chorus 2
C'est moi, salut
Le problème, c'est moi
À l'heure du thé, tout le monde est d'accord
Je regarderai le soleil en face, mais jamais le miroir
Ça doit être épuisant de toujours soutenir l'anti-héros
Bridge
Je fais ce rêve où ma belle-fille me tue pour l'argent
Elle pense que je le leur ai laissé dans le testament
La famille se réunit et le lit
Et là, quelqu'un s'écrie
Bridge
'Elle se moque de nous depuis l'enfer'
C'est moi, salut
Le problème, c'est moi
C'est moi, salut
Le problème, c'est moi
C'est moi, salut
Tout le monde est d'accord, tout le monde est d'accord
Chorus 3
C'est moi, salut
Le problème, c'est moi
À l'heure du thé, tout le monde est d'accord
Je regarderai le soleil en face, mais jamais le miroir
Ça doit être épuisant de toujours soutenir l'anti-héros
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

narcissismnarcissisme

Narcissism est un terme psychologique qui décrit un amour excessif de soi-même, souvent accompagné d'un besoin d'admiration et d'un manque d'empathie envers les autres.

Dans la chanson, Taylor Swift chante : "Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism?" (As-tu entendu mon narcissisme secret que je déguise en altruisme ?). Ce mot est fascinant car il révèle une introspection profonde de l'artiste sur ses propres défauts, un thème central et très personnel de la chanson. C'est un mot puissant et moins courant qui invite à explorer les complexités de la personnalité.

Plongez dans l'univers d'"Anti-Hero", où Taylor Swift nous livre une confession pop-rock aussi dansante qu'impitoyablement honnête.

Imaginez une soirée où, au lieu de fuir vos défauts, vous les invitez à danser. C'est exactement ce que fait Taylor dans ce titre. Loin de se cacher derrière une cape de super-héros, elle enfile le costume de l'anti-héroïne avec une lucidité mordante et un humour noir désarmant. La chanson décortique cette petite voix intérieure qui nous souffle que nous sommes le problème, que nos insécurités sont un monstre trop grand pour le décor et que nos bonnes actions cachent peut-être un narcissisme déguisé.

Les paroles sont un miroir tendu vers nos propres failles, mais un miroir qu'on préfère éviter de regarder.

Le premier couplet plante le décor : des insomnies peuplées de personnes « ghostées » et la peur glaçante que nos proches finissent par abandonner la partie, épuisés par nos « manigances ». Le refrain est une révélation fracassante : « It's me, hi, I'm the problem, it's me » – une déclaration qui résonne comme une libération, avouer que l'on est son pire ennemi. Taylor pousse l'autodérision jusqu'à se comparer à un « monstre sur la colline », trop imposant pour se fondre dans un monde de « bébés sexy », et imagine même un scénario grotesque où sa belle-fille la tuerait pour un héritage. C'est une exploration pop et brillante de l'anxiété, de la dépression et de la peur universelle d'être fondamentalement inaimable, le tout porté par la question finale : n'est-ce pas épuisant d'encourager éternellement l'anti-héros en soi ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anti-Hero by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANTI-HERO BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.