Below, I translated the lyrics of the song Я Твоя Не Первая (Ya Tvoya Ne Pervaya) by t.A.T.u. from English to Spanish.
'Vidish' veter?'
¿Ves el viento?
'Posmotri v okno'
Mira por la ventana
'A vchera bylo solntse'
Y ayer había sol
'Zachem ty vse vremya govorish' odno i tozhe?'
¿Por qué dices todo el tiempo lo mismo?
'A ya avtootvetchik.'
Y yo soy contestador automático
Vzyat' i uspokoit'sya
Tomar y tranquilizarse
Zoloto molchanie
Silencio dorado
Radio bessonitsa
Radio insomnio
Stantsiya proschanie
Estación adiós
Kto komu dostanetsya
Quién a quién le tocará
Vypadet monetkami?
¿Caerá en monedas?
Kto komu ostanets'ya
Quién se quedará con quién
Nervami, tabletkami?
¿Con nervios, con pastillas?
Za nochnymi oknami
Detrás de las ventanas nocturnas
Zakrichit, slomaetsya
Gritará, se romperá
Eto ne schitaetsya
Esto no cuenta
Eto ne schitaetsya
Esto no cuenta
Vernaya, nevernaya
Fiel, infiel
Tikhaya, pechal'naya
Callada, triste
Ya tvoya ne pervaya
No soy tu primera
Ty moya sluchainaya
Eres mi casual
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Muestra, muestra, muestra, muestra
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'
Muestra, muéstrame amor
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi
Muestra, muestra, muestra, muestra
Pochemu, pochemu ya s toboi?
¿Por qué, por qué estoy contigo?
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Muestra, muestra, muestra, muestra
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'
Muestra, muéstrame amor
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Muestra, muestra, muestra, muestra
Pochemu, pochemu, ya s toboi?
¿Por qué, por qué estoy contigo?
Kazhetsya, okazhetsya
Parece, resultará
Prosche ne znokomit'sya
Es más fácil no conocerse
Kto iz nas otkazhetsya
Quién de nosotros renunciará
Vzyat' i uspikoit'sya?
¿Tomar y tranquilizarse?
Devochki kak devochki
Chicas como chicas
A potom lunatiki
Y luego sonámbulas
Nomera i strelochki
Números y flechitas
Shokoladki, fantiki
Chocolates, envoltorios
Spryachetsya, rasplachetsya
Se esconderá, llorará
Skazhet, ispugaetsya
Lo dirá, se asustará
Eto ne schitaetsya
Esto no cuenta
Eto ne schitaetsya
Esto no cuenta
Vernaya, nevervaya
Fiel, infiel
Tikhaya, pechal'naya
Callada, triste
Ya tvoya ne pervaya
No soy tu primera
Ty moya sluchainaya
Eres mi casual
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Muestra, muestra, muestra, muestra
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'
Muestra, muéstrame amor
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi
Muestra, muestra, muestra, muestra
Pochemu, pochemu ya s toboi?
¿Por qué, por qué estoy contigo?
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Muestra, muestra, muestra, muestra
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'
Muestra, muéstrame amor
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Muestra, muestra, muestra, muestra
Pokazhi mne lyubov'
Muéstrame amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC