Below, I translated the lyrics of the song Я Сошла С Ума (Ya Soshla S Uma) by t.A.T.u. from Russian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var
Verse 1
Menya polnost’yu net, absolyutno vser’yoz
Ben tamamen yokum, kesinlikle ciddi
Situatsiya help, situatsiya s.o.s
Durum yardım, durum S.O.S
Ya sebya ne poimu, ti otkuda vzyalas’
Kendimi anlamıyorum, sen nereden çıktın
Pochemu pochemu na tebya povelas’
Neden neden sana kapıldım
Viklyuchaetsya svet, ya kuda-to lechu
Işık kapanıyor, bir yere uçuyorum
Bez tebya menya net, nichego ne khochu
Sensiz ben yokum, hiçbir şey istemiyorum
Eto medlennii yad, eto svodit s uma
Bu yavaş bir zehir, bu delirtiyor
A oni govoryat: 'vinovata sama'
Ve onlar diyor ki: "suçlu sensin"
Chorus 1
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var
Ya soshla s uma
Delirdim
Verse 2
Bez tebya ya ne ya, bez tebya menya net
Sensiz ben ben değilim, sensiz ben yokum
A oni govoryat, govoryat: 'eto bred'
Ve onlar diyor, diyor ki: "bu saçmalık"
Eto solnechnii yad, zolotie luchi
Bu güneş zehri, altın ışınlar
A oni govoryat: 'nado srochno lechit’'
Ve onlar diyor ki: "acil tedavi etmek lazım"
Ya khotela zabit’, do upora i vniz
Unutmak istedim, sonuna kadar ve aşağı
Ya schitala stolbi i rasteryannikh ptits
Direkleri ve şaşkın kuşları saydım
Bez tebya menya net, otpusti otpusti
Sensiz ben yokum, bırak bırak
Do ugla po stene, mama, papa, prosti
Köşeye kadar duvardan, anne, baba, affedin
Chorus 2
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var
Ya soshla s uma
Delirdim
Mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var
Outro
Raz, dva, posle pyati
Bir, iki, beşten sonra
Mama, papa, prosti
Anne, baba, affedin
Ya soshla s uma
Delirdim
Raz, dva, posle pyati
Bir, iki, beşten sonra
Mama, papa, prosti
Anne, baba, affedin
Ya soshla s uma
Delirdim
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var
Ya soshla s uma
Delirdim
Mne nuzhna ona
Ona ihtiyacım var
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Delirdim, delirdim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
сошла с ума — aklını kaçırdı
Сошла с ума ifadesi, kelimenin tam anlamıyla "aklını kaçırdı" veya "delirdi" anlamına gelir. Bu, günlük dilde sıkça kullanılan ancak bir şarkının başlığında ve nakaratında bu kadar vurgulu bir şekilde yer almasıyla dikkat çeken bir ifadedir.
Şarkıda t.A.T.u., bu ifadeyi takıntılı bir aşkın ve yoğun duygusal karmaşanın bir yansıması olarak kullanır. Şarkının ana teması, birine duyulan derin ve kontrol edilemez bir arzu nedeniyle kişinin kendini kaybetme noktasına gelmesidir. Bu ifade, şarkının dramatik ve akılda kalıcı atmosferini mükemmel bir şekilde özetler.
t.A.T.u.'dan "Ya Soshla S Uma" şarkısı, delicesine aşık olmanın ve bu durumla başa çıkmaya çalışmanın karmaşık hislerini anlatıyor. Şarkının ana karakteri, kendini tamamen kaybolmuş hissediyor ve sürekli "Я сошла с ума, я сошла с ума" [Aklımı kaçırdım, aklımı kaçırdım] diye tekrarlıyor. Bu aşkın onu nasıl ele geçirdiğini, adeta bir zehir gibi yavaş yavaş etkilediğini ve onu çaresiz bıraktığını görüyoruz.
Şarkı boyunca, kahramanımız bu yoğun duyguyla mücadele ediyor. "Без тебя меня нет, ничего не хочу" [Sensiz ben yokum, hiçbir şey istemiyorum] diyerek sevdiği kişiye olan bağımlılığını dile getiriyor. Çevresindekilerin bu durumu anlamadığını ve hatta onu suçladığını ("А они говорят: «виновата сама»" [Ve onlar diyorlar:
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Сошла С Ума (Ya Soshla S Uma) by t.A.T.u.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
