Я Сошла С Ума (Ya Soshla S Uma) Lyrics in Dutch by t.A.T.u.

Home / Lyrics translation / t.A.T.u. / Я Сошла С Ума (Ya Soshla S ...

Below, I translated the lyrics of the song Я Сошла С Ума (Ya Soshla S Uma) by t.A.T.u. from Russian to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig

Verse 1

Menya polnost’yu net, absolyutno vser’yoz

Ik ben er helemaal niet, absoluut serieus

Situatsiya help, situatsiya s.o.s

Situatie help, situatie s.o.s

Ya sebya ne poimu, ti otkuda vzyalas’

Ik begrijp mezelf niet, waar kwam jij vandaan

Pochemu pochemu na tebya povelas’

Waarom waarom ben ik voor jou gevallen

Viklyuchaetsya svet, ya kuda-to lechu

Het licht gaat uit, ik vlieg ergens heen

Bez tebya menya net, nichego ne khochu

Zonder jou ben ik er niet, ik wil niets

Eto medlennii yad, eto svodit s uma

Dit is langzaam gif, dit maakt me gek

A oni govoryat: 'vinovata sama'

En zij zeggen: "je bent zelf schuldig"

Chorus 1

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig

Ya soshla s uma

Ik ben gek geworden

Verse 2

Bez tebya ya ne ya, bez tebya menya net

Zonder jou ben ik mezelf niet, zonder jou ben ik er niet

A oni govoryat, govoryat: 'eto bred'

En zij zeggen, zeggen: "dit is onzin"

Eto solnechnii yad, zolotie luchi

Dit is zonnig gif, gouden stralen

A oni govoryat: 'nado srochno lechit’'

En zij zeggen: "het moet dringend behandeld worden"

Ya khotela zabit’, do upora i vniz

Ik wilde vergeten, tot het uiterste en naar beneden

Ya schitala stolbi i rasteryannikh ptits

Ik telde palen en verwarde vogels

Bez tebya menya net, otpusti otpusti

Zonder jou ben ik er niet, laat los laat los

Do ugla po stene, mama, papa, prosti

Naar de hoek langs de muur, mama, papa, vergeef me

Chorus 2

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig

Ya soshla s uma

Ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig

Outro

Raz, dva, posle pyati

Eén, twee, na vijf

Mama, papa, prosti

Mama, papa, vergeef me

Ya soshla s uma

Ik ben gek geworden

Raz, dva, posle pyati

Eén, twee, na vijf

Mama, papa, prosti

Mama, papa, vergeef me

Ya soshla s uma

Ik ben gek geworden

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig

Ya soshla s uma

Ik ben gek geworden

Mne nuzhna ona

Ik heb haar nodig

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Ya soshla s uma, ya soshla s uma

Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

сошла с ума — gek geworden

Сошла с ума betekent letterlijk

Dit nummer van t.A.T.u. is echt een emotionele rollercoaster! Het gaat over de intense, bijna obsessieve liefde die iemand voelt. De zangeres herhaalt constant "Я сошла с ума, я сошла с ума" [Ik ben gek geworden, ik ben gek geworden] en "Мне нужна она, мне нужна она" [Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig], wat meteen de toon zet. Het voelt alsof ze de controle volledig kwijt is en zich overgeeft aan deze gevoelens.

Ze beschrijft hoe ze zichzelf niet meer herkent: "Без тебя меня нет, ничего не хочу" [Zonder jou ben ik er niet, ik wil niets]. Het is een soort giftige liefde, "Это медленный яд" [Dit is langzaam gif], maar ze kan er niet zonder. De buitenwereld veroordeelt haar misschien – "А они говорят: «виновата сама»" [En zij zeggen: 'het is je eigen schuld'] – maar dat maakt voor haar niets uit. Ze is zo diep gevallen dat ze zelfs haar ouders om vergeving vraagt: "Мама, папа, прости" [Mama, papa, vergeef me]. Het is een krachtig nummer over de allesoverheersende kracht van liefde, zelfs als die je tot waanzin drijft.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Сошла С Ума (Ya Soshla S Uma) by t.A.T.u.!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

t.A.T.u. Я Сошла С Ума (Ya Soshla S Uma) Lyrics