Я Сошла С Ума (Ya Soshla S Uma) Lyrics in Czech by t.A.T.u.

Повелась je hovorové slovo, které znamená 'nechat se strhnout', 'nechat se unést' nebo 'podlehnout něčemu či někomu'. Často se používá v kontextu, kdy někdo jedná impulzivně nebo se nechá ovlivnit, i když by možná neměl.

V písni se zpívá: "Почему почему на тебя повелась" (Proč, proč jsem se tebou nechala unést). Vyjadřuje to zmatek a možná i lítost nad tím, že se zpěvačka nechala vtáhnout do situace nebo vztahu, který ji nyní přivádí k šílenství.

Páni, tahle píseň od t.A.T.u. je prostě… intenzivní! Už od prvních řádků „Я сошла с ума, я сошла с ума / Мне нужна она, мне нужна она“ [Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se / Potřebuju ji, potřebuju ji] je jasné, že se tu děje něco velkého a dost šíleného. Je to taková ta posedlost, kdy se člověk cítí úplně ztracený bez té druhé osoby. Vlastně říká, že je „Меня полностью нет, абсолютно всерьёз“ [Úplně mě není, naprosto vážně].

Je to jako droga, pomalý jed, který ji ničí, ale zároveň bez něj nemůže být. Texty jako „Без тебя меня нет, ничего не хочу“ [Bez tebe nejsem já, nic nechci] a „Это медленный яд, это сводит с ума“ [To je pomalý jed, to mě přivádí k šílenství] to krásně vystihují. A co je na tom nejlepší? Všichni kolem jí říkají, že je to její chyba, nebo že se musí „срочно лечить“ [rychle léčit]. Ale ona se prostě nemůže zbavit té myšlenky, že ji potřebuje, i když ví, že je to bláznivé. Je to taková ta rebelská láska, která jde proti všem a všemu, a to je na tom super!