Água Na Boca Lyrics in English Tati Zaqui

Below, I translated the lyrics of the song Água Na Boca by Tati Zaqui from Portuguese to English.
Verse 1
Look, the crazy chick is dancing
She doesn't care who's watching
And shaking it, she goes down to the floor
Who would've thought, the funk chick is now in this funketón
The crazy chick is dancing
She doesn't care who's watching
And shaking it, she goes down to the floor
Who would've thought, the funk chick is now in this funketón
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Let her get loose while the boys start freaking out like this
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Let her get loose while the boys start freaking out
I'm crazy, I'm, I'm chill, yeah
For sure
He's so dope, got the ride
He's making the horn scream
I'm crazy, I'm, I'm chill, yeah
For sure
He's so dope, got the ride
He's making the horn scream
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Verse 2
Look, the crazy chick is dancing
She doesn't care who's watching
And shaking it, she goes down to the floor
Who would've thought, the funk chick is now in this funketón
The crazy chick is dancing
She doesn't care who's watching
And shaking it, she goes down to the floor
Who would've thought, the funk chick is now in this funketón
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Let her get loose while the boys start freaking out like this
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Let her get loose while the boys start freaking out
I'm crazy, I'm, I'm chill, yeah
For sure
He's so dope, got the ride
He's making the horn scream
I'm crazy, I'm, I'm chill, yeah
For sure
He's so dope, got the ride
He's making the horn scream
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Ay papi, I'm so crazy
Mamacita
Mouthwatering
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Água Na Boca is a sizzling mix of Brazilian funk and Latin reggaeton that invites you straight onto the dance floor. Tati Zaqui paints the scene of a fearless party queen who moves exactly the way she wants, unbothered by staring eyes. Her carefree attitude is infectious: as she drops to the floor and rocks her hips, the entire crowd starts to lose their minds. The Portuguese lyrics blend with playful Spanish lines like “Ay papi, estoy muy loca,” adding an extra layer of flirtation. The phrase “Água na boca” – literally “water in the mouth” – is Brazilian slang for something mouth-watering, hinting at the irresistible allure of both the beat and the dancer.

Beneath the catchy hook and hypnotic rhythm lies a message of confidence and liberation. The song celebrates letting go, owning your space, and turning every night out into an empowering performance. Whether you focus on the pulsating bass or the bold declarations of “I’m crazy, I’m cool,” the track reminds listeners that fun is a state of mind, not a set of rules. In short, press play, move like nobody’s watching, and prepare for a mamacita-level party vibe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1797 lyric translations from various artists including Tati Zaqui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.