STORIE BREVI Lyrics in Swedish by Tananai, Annalisa

Home / Lyrics translation / Tananai / STORIE BREVI

Below, I translated the lyrics of the song STORIE BREVI by Tananai from Italian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Det känns som augusti '96

I morse vet alla att

Love is in the air

Verse 1

Och du är lite falskt borgerlig

Men vi förstår varandra ändå, och det är väldigt sällsynt för mig

Väldigt sällsynt

Prechorus 1

Du får mig att tappa andan

När du svarar mig

Du får mig att explodera

Som ekomonster

I grund och botten, varför inte?

Det skulle kunna skada oss en del

Det är sant att så många

Har ett hjärta av plast

Chorus 1

Men de andra, bara korta historier

Bara korta historier

Alla är vid havet och inte vi

Vi har för många saker på gång

Du får mig att känna mig konstig

Vi flyger sakta sakta

I det blå som dina Levi's

Vi, två svarta katter

Alla andra är korta historier

Verse 2

Titta vilken vacker Hollywood-måne

Jag och du, fyra väggar

En stängd persienn, vem kan stoppa oss?

Något beroende vi saknar

Smaka

Prechorus 2

I grund och botten, varför inte?

Det skulle kunna skada oss en del

Det är sant att så många

Har ett hjärta av plast

Chorus 2

Men de andra, bara korta historier

Bara korta historier

Alla är vid havet och inte vi

Vi har för många saker på gång

Du får mig att känna mig konstig

Vi flyger sakta sakta

I det blå som dina Levi's

Vi, två svarta katter

Alla andra är korta historier

Bridge

Kanske var det så att detta hav gjorde mig orolig och

I've been missing you och detsamma du

De kommer att ta slut, alla andra är korta historier

Chorus 3

Du får mig att känna mig konstig

Vi flyger sakta sakta

I det blå som dina Levi's

Vi, två svarta katter

Alla andra är korta historier

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ecomostri — ekomonster

Ecomostri är ett italienskt nyord som bokstavligen betyder "ekomonster". Det används för att beskriva fula, miljöskadliga byggnader eller strukturer som förstör landskapet.

I låten säger Tananai "Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri" (Du får mig att explodera / Som ekomonstren). Det är en stark och oväntad metafor som visar hur intensivt hans känslor är, nästan som att de river ner något fult och oönskat.

I "STORIE BREVI" sjunger Tananai och Annalisa om den där sällsynta, intensiva förälskelsen som får allt annat att blekna. De beskriver känslan av att vara så uppslukad att det känns som "agosto del '96" [augusti '96] – en tidlös, bekymmersfri sommar. Trots att den ena är lite "finto borghese" [falsk borgare] förstår de varandra på ett sätt som är "rarissimo per me" [väldigt sällsynt för mig].

Låten handlar om att våga kasta sig in i något som kanske kan "farci male un tot" [skada oss lite], men som ändå är värt det. De kontrasterar sin unika koppling med "tutte storie brevi" [alla korta historier] som andra har, de med "cuore di plastica" [plastikhjärtan]. Istället för att vara på stranden som alla andra, har de "troppe cose in ballo" [för många saker på gång] och flyger "piano piano" [långsamt] in i det blå, som "due gatti neri" [två svarta katter]. Det är en hyllning till den där speciella, lite farliga, men helt uppslukande kärleken.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including STORIE BREVI by Tananai!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tananai STORIE BREVI Lyrics