STORIE BREVI Lyrics in Slovenian by Tananai, Annalisa
Ecomostri je zanimiva in edinstvena beseda, ki dobesedno pomeni "ekopošasti". Nanaša se na grde, pogosto nezakonito zgrajene stavbe, ki uničujejo naravno pokrajino.
V pesmi Tananai uporablja to besedo v metaforičnem smislu, ko pravi: "Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri" (Spraviš me v zrak / Kot ekopošasti). To izraža močan, eksploziven občutek, ki ga oseba vzbuja v njem, primerljiv z uničevalno močjo, ki jo imajo te grde zgradbe na okolje.
Tananai in pesmi »STORIE BREVI« (Kratke zgodbe) z Annaliso ustvarja vzdušje, ki spominja na »agosto del '96« (avgust '96), kjer je »Love is in the air« (Ljubezen je v zraku). Čeprav se zdi, da je fant »un po' finto borghese« (malo lažni buržuj), se razumeta, kar je zanjo »rarissimo« (zelo redko). Pesem govori o intenzivnosti nove ljubezni, ki ji »fa mancare l'aria« (jemlje dih) in jo »fa saltare in aria come gli ecomostri« (razstreli kot ekološke pošasti). Sprašuje se, »In fondo, perché no? Potrebbe farci male un tot« (Navsezadnje, zakaj pa ne? Lahko bi nas malo prizadelo), saj imajo »tanti... il cuore di plastica« (mnogi... srce iz plastike). Vendar so vse druge zgodbe »storie brevi« (kratke zgodbe).
Medtem ko so »Tutti sono al mare e noi no« (Vsi so na morju, mi pa ne), imata onadva »troppe cose in ballo« (preveč stvari v igri). Ona se počuti »strano« (čudno), ko »Voliamo piano piano nel blu come i tuoi Levi's« (Počasi letita v modrino kot tvoji Levi's). Sebe vidita kot »due gatti neri« (dve črni mački), ki sta drugačna od drugih. Kljub morebitnim »dipendenza che ci manca« (odvisnostim, ki nam manjkajo) in zaprtim polknom, se zdi, da ju »chi ci ammazza?« (kdo naju bo ubil?) ne skrbi. Vse druge so »tutte storie brevi« (vse kratke zgodbe), medtem ko je njuna zgodba nekaj posebnega in trajnega.
