STORIE BREVI Lyrics in Serbian by Tananai, Annalisa

Ecomostri je složenica od "eco" (ekološki) i "mostri" (čudovišta), što doslovno znači "ekološka čudovišta". Ovaj termin se koristi za ružne, često ilegalno izgrađene objekte koji narušavaju prirodni pejzaž i ekosistem.

U pesmi, Tananai koristi ovu reč na metaforičan način, pevajući "Mi fai saltare in aria come gli ecomostri" (Teraš me da eksplodiram kao ekomonstrumi). To sugeriše da ga osoba o kojoj peva toliko uzbuđuje da se oseća kao da će se raspasti, baš kao što se ekomonstrumi ruše, oslobađajući prirodu.

Letnji pop duet "STORIE BREVI" donosi priču o dvoje ljudi koji biraju da ostanu zatvoreni među svoja četiri zida dok su svi ostali otišli na plažu. Atmosfera miriše na nostalgiju: pesma počinje stihom "Sembra l'agosto del '96" („Izgleda kao avgust '96.”), dok se napolju vidi "bella luna hollywoodiana" („lepi holivudski mesec”). Glavni likovi se malo peckaju oko porekla uz reči "tu sei un po' finto borghese" („ti si malo lažni buržuj”), ali priznaju da se savršeno razumeju, poredeći sebe sa dva usamljena crna mačora ("Noi, due gatti neri").

Tekst se duhovito poigrava i modernim metaforama. Na primer, stih "Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri" („Činiš da eksplodiram kao ekomonstrumi”) pominje ecomostri, što je u Italiji poznat izraz za ružne, nelegalno sagrađene zgradurine koje narušavaju prirodu i koje vlasti često ruše dinamitom. Dok se većina ljudi oko njih bavi prolaznim letnjim romansama sa „plastičnim srcem” ("hanno il cuore di plastica"), njih dvoje plove polako u plavetnilu plavom poput starih farmerki ("Nel blu come i tuoi Levi's"), ubeđeni da su sve druge veze samo kratke priče ("tutte storie brevi").