STORIE BREVI Lyrics in Serbian by Tananai, Annalisa
Ecomostri je složenica od "eco" (ekološki) i "mostri" (čudovišta), što doslovno znači "ekološka čudovišta". Ovaj termin se koristi za ružne, često ilegalno izgrađene objekte koji narušavaju prirodni pejzaž i ekosistem.
U pesmi, Tananai koristi ovu reč na metaforičan način, pevajući "Mi fai saltare in aria come gli ecomostri" (Teraš me da eksplodiram kao ekomonstrumi). To sugeriše da ga osoba o kojoj peva toliko uzbuđuje da se oseća kao da će se raspasti, baš kao što se ekomonstrumi ruše, oslobađajući prirodu.
U pesmi „STORIE BREVI“ Tananai i Annalisa nas vode u svet gde se ljubav oseća kao avgust '96. („Sembra l'agosto del '96“), a vazduh je ispunjen ljubavlju („Love is in the air“). Govore o retkoj povezanosti između dvoje ljudi, čak i kada je jedan od njih „finto borghese“ (lažni buržuj).
Ova pesma preispituje ideju rizika u ljubavi, pitajući se „In fondo, perché no? Potrebbe farci male un tot“ (Na kraju krajeva, zašto da ne? Moglo bi nas malo povrediti). Iako mnogi imaju „cuore di plastica“ (srce od plastike), za njih dvoje sve ostalo su „tutte storie brevi“ (sve kratke priče). Dok su svi ostali na moru, oni imaju „troppe cose in ballo“ (previše stvari u igri), ali ipak „Voliamo piano piano nel blu come i tuoi Levi's“ (Letimo polako u plavetnilo kao tvoj Levi's) i osećaju se „strano“ (čudno). Oni su kao „due gatti neri“ (dve crne mačke), prkoseći svemu i svima, dok uživaju u „bella luna hollywoodiana“ (prelepom holivudskom mesecu) i zatvorenim persijanama, pitajući se „chi ci ammazza?“ (ko će nas ubiti?).
