STORIE BREVI Lyrics in Lithuanian by Tananai, Annalisa
Ecomostri yra įdomus ir gana retas žodis, sudarytas iš dviejų dalių: "eco" (nuo ekologijos) ir "mostri" (monstrai). Jis apibūdina didelius, dažnai apleistus ir aplinkai kenksmingus statinius, kurie darko kraštovaizdį.
Šioje dainoje Tananai naudoja šį žodį, kad apibūdintų, kaip jo mylimoji priverčia jį "sprogti" (mi fai saltare in aria) lyg tie "ecomostri", pabrėždamas stiprų ir netikėtą emocinį poveikį. Tai suteikia dainai unikalumo ir vaizdingumo.
Tananai ir Annalisa dainoje „STORIE BREVI“ (liet. „Trumpos istorijos“) pasakoja apie meilę, kuri yra kitokia nei visos kitos. Nors aplinkiniai mėgaujasi vasara prie jūros, pora renkasi būti kartu, atsiriboję nuo pasaulio. Jie jaučiasi „strano“ (liet. keistai), bet tai jiems patinka. Jų ryšys yra ypatingas ir retas, palyginti su kitomis „trumpomis istorijomis“, kurios, atrodo, yra visur aplinkui.
Dainoje žaidžiama su kontrastais: „agosto del '96“ (liet. 96-ųjų rugpjūtis) ir šiuolaikinis pasaulis, „finto borghese“ (liet. apsimetėlis buržua) ir tikrasis ryšys. Jie nebijo, kad gali „farci male un tot“ (liet. šiek tiek pakenkti), nes žino, kad daugelis turi „cuore di plastica“ (liet. plastikinę širdį). Bet jų meilė yra tikra, lėtai kylanti „nel blu come i tuoi Levi's“ (liet. mėlynumu kaip tavo Levi's džinsai), ir jie, kaip „due gatti neri“ (liet. du juodi katinai), eina savo keliu.
