STORIE BREVI Lyrics in Greek by Tananai, Annalisa

Ecomostri είναι μια σύνθετη λέξη που συνδυάζει το "eco" (οικολογικό) και το "mostri" (τέρατα). Αναφέρεται σε άσχημα, συχνά παράνομα, κτίρια ή κατασκευές που καταστρέφουν το φυσικό περιβάλλον και το τοπίο.

Στο τραγούδι, ο Tananai χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς η αγαπημένη του τον κάνει να "τινάζεται στον αέρα σαν τα ecomostri", υποδηλώνοντας μια εκρηκτική και ανατρεπτική επίδραση, σαν να γκρεμίζει ό,τι είναι άσχημο ή ανεπιθύμητο.

Το «STORIE BREVI» είναι ένα pop κομμάτι γεμάτο καλοκαιρινή νοσταλγία, όπου ο Tananai και η Annalisa περιγράφουν μια σύνδεση που ξεχωρίζει από τις εφήμερες περιπέτειες του καλοκαιριού. Όλοι οι άλλοι γύρω τους τρέχουν στις παραλίες, αλλά εκείνοι προτιμούν να μένουν κλεισμένοι σε ένα δωμάτιο με κλειστά παντζούρια: «Tutti sono al mare e noi no / Abbiamo troppe cose in ballo» (Όλοι είναι στη θάλασσα κι εμείς όχι / Έχουμε πάρα πολλά ανοιχτά μέτωπα). Παρομοιάζουν τους εαυτούς τους με «due gatti neri» (δύο μαύρες γάτες) και παρατηρούν τους υπόλοιπους ανθρώπους που έχουν «il cuore di plastica» (πλαστική καρδιά), θεωρώντας πως οι σχέσεις των άλλων είναι απλώς «tutte storie brevi» (όλες σύντομες ιστορίες).

Οι στίχοι έχουν έξυπνες και απροσδόκητες εικόνες. Για παράδειγμα, η ένταση ανάμεσά τους περιγράφεται με τη φράση «Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri» (Με κάνεις να τινάζομαι στον αέρα / Σαν τα τερατώδη αυθαίρετα κτίρια) — η λέξη ecomostri στα ιταλικά αναφέρεται σε κακόγουστα, παράνομα κτίσματα που καταστρέφουν το περιβάλλον και συχνά κατεδαφίζονται με δυναμίτη! Επιπλέον, συγκρίνουν το βαθύ μπλε χρώμα με ένα κλασικό τζιν στο «Nel blu come i tuoi Levi's» (Στο μπλε όπως τα Levi's σου) και απολαμβάνουν το φως από μια «luna hollywoodiana» (χολιγουντιανό φεγγάρι), φτιάχνοντας έναν δικό τους, ήρεμο μικρόκοσμο μακριά από τη φασαρία.