STORIE BREVI Lyrics in Danish by Tananai, Annalisa

Ecomostri er et farverigt og usædvanligt ord, der bogstaveligt talt betyder "økomonstre". Det er en neologisme, der bruges til at beskrive store, grimme og ofte ulovlige bygninger, der ødelægger landskabet og miljøet.

I sangen synger Tananai "Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri" (Du får mig til at springe i luften / Som økomonstrene). Han bruger dette stærke billede til at udtrykke, hvordan den anden person får ham til at føle sig eksplosiv og ude af kontrol, ligesom de kontroversielle bygninger, der vækker stærke følelser og ofte bliver revet ned.

Forestil dig en hed sommerdag, hvor alle andre er taget på stranden, men du er lukket inde på et værelse bag nedrullede persienner sammen med én, du ikke kan få vejret for. Det er præcis den stemning, Tananai og Annalisa bygger op i "STORIE BREVI". De synger om at finde en helt særlig forståelse med et andet menneske ("ci capiamo, ed è rarissimo per me" [vi forstår hinanden, og det er ekstremt sjældent for mig]). Rundt om dem har folk hjerter af plastik ("hanno il cuore di plastica"), og alle andre romancer føles bare som ligegyldige parenteser eller korte historier: "tutte storie brevi". Teksten bruger endda det italienske ord ecomostri (grimme, ulovlige betonbyggerier, der ødelægger naturen) i linjen "mi fai saltare in aria come gli ecomostri" [du sprænger mig i luften som ecomostri] – en ret vild og direkte måde at sige, at den anden person vender op og ned på det hele.

Sangen skifter mellem ren 90'er-nostalgi ("Sembra l'agosto del '96" [Det føles som august '96]) og helt afslappede øjeblikke. De sammenligner sig selv med to sorte katte ("due gatti neri") og svæver ind i en blå himmel, der har samme farve som et par klassiske cowboybukser: "Nel blu come i tuoi Levi's" [I det blå som dine Levi's]. I stedet for det store feriedrama vælger de isolationen med fire vægge og en Hollywood-måne uden for vinduet. Det handler om at turde satse på noget, der måske gør ondt ("potrebbe farci male un tot" [det kunne gøre os temmelig ondt]), fordi alt andet bare virker alt for overfladisk.