STORIE BREVI Lyrics in Danish by Tananai, Annalisa

Ecomostri er et farverigt og usædvanligt ord, der bogstaveligt talt betyder "økomonstre". Det er en neologisme, der bruges til at beskrive store, grimme og ofte ulovlige bygninger, der ødelægger landskabet og miljøet.

I sangen synger Tananai "Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri" (Du får mig til at springe i luften / Som økomonstrene). Han bruger dette stærke billede til at udtrykke, hvordan den anden person får ham til at føle sig eksplosiv og ude af kontrol, ligesom de kontroversielle bygninger, der vækker stærke følelser og ofte bliver revet ned.

Denne sang, "STORIE BREVI" af Tananai og Annalisa, er en super charmerende og lidt skæv kærlighedserklæring! Den handler om den der følelse, når man møder en, der bare er anderledes, og hvor alt andet pludselig virker ligegyldigt. De synger om en morgen, der føles som "agosto del '96" [august '96], hvor "Love is in the air" [kærlighed er i luften], og selvom den anden er lidt "finto borghese" [falsk borgerlig], så forstår de hinanden – hvilket er "rarissimo per me" [meget sjældent for mig].

Det er en sang om at turde kaste sig ud i noget, selvom det måske gør lidt ondt ("Potrebbe farci male un tot" [Det kunne gøre os lidt ondt]). De er trætte af alle de "storie brevi" [korte historier] og folk med "cuore di plastica" [hjerter af plastik]. I stedet vil de flyve "piano piano" [langsomt] ind i det blå, som to "gatti neri" [sorte katte], mens alle andre er ved havet. Det er en hyldest til den der særlige forbindelse, der får en til at føle sig "strano" [mærkelig] på den gode måde, og hvor fire vægge og en lukket persienne er nok, så længe de har hinanden.