STORIE BREVI Lyrics in Bulgarian by Tananai, Annalisa
Ecomostri буквално означава "екочудовища". Това е интересна и необичайна дума, която се отнася за грозни, често незаконни или изоставени сгради, които нарушават природния пейзаж.
В песента Tananai пее: "Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri" (Караш ме да избухна / Като екочудовищата). Той използва тази метафора, за да изрази силното си вълнение и усещане за разрушителна енергия, която любимият човек предизвиква в него, подобно на начина, по който тези грозни структури могат да бъдат взривени, за да се възстанови природата.
Тази песен носи леко ретро настроение от самото начало, още щом чуеш сравнението със „Sembra l'agosto del '96“ (Прилича на август от 96-а). Докато всички са избягали на плажа, двамата герои остават затворени в стаята на спуснати щори, гледат холивудската луна и се радват на собствения си малък хаос. Tananai и Annalisa описват връзка, в която се чувстват като „due gatti neri“ (две черни котки) – малко странни, малко изолирани от света, летящи бавно в синьото, точно „come i tuoi Levi's“ (като твоите дънки Levi's).
Най-хубавият контраст тук е между повърхностния свят и тяхната споделена близост. Песента се шегува с преструвките на „finto borghese“ (фалшив буржоа) и с факта, че толкова много хора наоколо имат „cuore di plastica“ (пластмасово сърце). За тях обаче всичко останало извън тяхната стая са просто „tutte storie brevi“ (всички други са кратки истории) – мимолетни авантюри, които бързо ще свършат, докато тяхното разбирателство е нещо рядко срещано.
