STORIE BREVI Lyrics in Bulgarian by Tananai, Annalisa
Ecomostri буквално означава "екочудовища". Това е интересна и необичайна дума, която се отнася за грозни, често незаконни или изоставени сгради, които нарушават природния пейзаж.
В песента Tananai пее: "Mi fai saltare in aria / Come gli ecomostri" (Караш ме да избухна / Като екочудовищата). Той използва тази метафора, за да изрази силното си вълнение и усещане за разрушителна енергия, която любимият човек предизвиква в него, подобно на начина, по който тези грозни структури могат да бъдат взривени, за да се възстанови природата.
Пригответе се да се потопите в една лятна любовна история с песента "STORIE BREVI" на Tananai и Annalisa! Представете си, че е август 1996 г. и "Love is in the air" [Любовта е във въздуха]. Двамата изпълнители ни пренасят в свят, където въпреки че единият е "un po' finto borghese" [малко фалшив буржоа], те се разбират, което е рядкост. Тази песен е за онова чувство, когато някой те кара да "mancare l'aria" [губиш дъх] и да "saltare in aria come gli ecomostri" [избухваш като екочудовища] – силни емоции, които могат да бъдат малко опасни, но си заслужават риска.
Въпреки че "tanti hanno il cuore di plastica" [много имат пластмасови сърца] и другите връзки са просто "tutte storie brevi" [всички кратки истории], тяхната е различна. Докато "tutti sono al mare e noi no" [всички са на море, а ние не], те имат "troppe cose in ballo" [твърде много неща в игра]. Чувстват се "strano" [странно] и летят бавно "nel blu come i tuoi Levi's" [в синьото като твоите Levi's], като "due gatti neri" [две черни котки]. Това е песен за онези моменти, когато светът е само ваш, заключени между "quattro mura" [четири стени] с "una persiana chiusa" [затворена щора], готови да опитат всичко, дори и да "potrebbe farci male un tot" [може да ни навреди малко]. Просто защото, защо не?
